俄媒：普京直言“不会遵守某些国家发明和强加的所谓规则”
俄罗斯《今日俄罗斯》电视台官网4月28日报道：俄罗斯总统弗拉基米尔·普京周五在圣彼得堡举行的俄罗斯立法委员会会议发表讲话时表示，莫斯科不会遵守“某些国家”发明和强加的“所谓规则”(Moscow will not abide by the “so-called rules” invented and imposed by “certain countries”)。
报道说，普京表示，俄罗斯目前正遭受来自西方集体的“经济侵略”(“economic aggression” from the collective West)，并敦促立法者以及俄政府其他部门积极工作，而不是试图“等待”(“wait out”)这一困难时期。他强调，最终目标是为“我国的长期、独立和成功发展奠定基础”。
普京指出，国际外交体系最近受到了极大的侵蚀，“某些国家’反而强加了自己的规则”。他表示：“我们的合作伙伴，或者可以说，在一些国家，已经是前合作伙伴的人，正在疯狂地破坏法律框架和沟通渠道，试图将他们的观点和所谓的规则强加给每个人。规则是什么？……没人看到”(“Our partners, or, one might say, already former partners, in some countries are maniacally destroying the legal framework and channels of communication, trying to impose their views and so-called rules on everyone. What are the rules? … Nobody saw them,” he stated)。
报道说，他说：“他们在被窝里写了些东西，他们自己也在被窝下做了一些事情。我们不会和他们一起爬到被窝里。但我们也不会遵守他们的规则”(“They’re writing something under the covers and they themselves are doing something with that under the covers. We are not going to crawl under the covers with them. But we’re not going to follow their rules either”)。
报道说，与此同时，普京解释说，俄罗斯不想陷入“自我隔离”(go into “self-isolation”)，并随时准备与“友好国家”(with “friendly countries”)进行公平合作。“我们将扩大与欧亚大陆、非洲和拉丁美洲友好国家的务实、平等、互利、排他性伙伴关系”。
他指出，俄罗斯在包括美国在内的西方集体国家中有“许多志同道合的人”，“然而，精英们的行为有所不同。但你我都知道，这些国家的精英们并不总是奉行以本国人民最大利益为目标的政策。这将困扰他们”，他警告道。
报道的原标题是《Russia won’t play by ‘rules’ invented by anyone – Putin》(普京：俄罗斯不会按照任何人发明的“规则”行事)。