莫斯科时间2023年5月9日上午10点(北京时间15:00),俄罗斯庆祝伟大的卫国战争胜利77周年的纪念阅兵活动正式拉开序幕。这次,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在阅兵开始前发表重要讲话,那么他到底说了些什么呢?接下来,肥鹅翻译给大家看看:
尊敬的俄罗斯公民们!
亲爱的退伍老兵们!
士兵们、水手们、士官们和大士们(军士长)、海军和陆军准尉们同志们!军官们、将军们、海军将官同志们!
战士和指挥官们、特别军事行动的参与者们!
祝贺你们伟大的胜利日快乐!
大家节日快乐!为了纪念我们的父亲、祖父和曾祖父,他们通过捍卫祖国赢得荣耀并且使得他们的名字不朽。 他们以不可估量的勇气和巨大的牺牲为代价,将人类从纳粹主义中拯救出来。
今天,文明再次站在了一个关键的转折点。 一场针对我们家园的真正战争开始了,但我们打击了国际恐怖主义,我们正在保护顿巴斯的居民,我们正在确保我们的安全。
对我们来说,对俄罗斯来说,我们既不是西方也不是东方的敌对民族。我们和地球上绝大多数人一样,希望看到一个和平、自由和稳定的未来。
我们认为,任何优越的意识形态本质上都是令人厌恶的、是犯罪的和致命的。 然而,西方全球主义精英仍然坚持自己的排他性,他们煽动和分裂社会,挑起血腥的冲突和政变,播下仇恨、俄罗斯恐惧症、侵略成性的民族主义种子,他们摧毁传统的家庭观和价值观。使所有这些都是为了继续发号施令,强加给人民他们的意志,他们的权利,规则,事实上,一个抢劫,暴力和镇压的系统。
所有这些都是为了他们能够继续发号施令,将他们的意志、权利强加给他人,将他们所谓的规则,但本质上是抢劫、暴力和血腥镇压的制度强加给他人。
他们似乎忘记了纳粹疯狂地宣称统治世界带来了什么样的后果。 他们已经忘记了是谁打败了这个可怕的、完全邪恶的纳粹,他们忘记了是谁保卫了他们的家园,是谁为解放欧洲人民献出了生命。
我们看到,在一些国家,苏联士兵的纪念碑正在被无情和冷酷地摧毁,伟大统帅的纪念碑正在被拆除,对纳粹及其帮凶的真正崇拜正在被创造,儿真正英雄的记忆正在被抹去和抹黑。 这种对胜利一代的暴行和受害者的亵渎也是一种犯罪,是厚颜无耻且公开准备针对俄罗斯的发动新远征的人的彻底报复,他们为此聚集了来自世界各地的新纳粹邪灵。