美国《纽约时报》头版报道：南非布里斯堡——4月的一个早晨，米凯莱·穆勒和皮特·范·斯塔登正在他们位于南非布里斯堡边缘的农场里进行日常巡逻，这时他们在一块小麦田的边缘发现了一具尸体。

在接下来的两个小时里，受害者的鲜血浸透了干燥的泥土，他们跪在那里，为死者祈福。死者是一位年轻男子，脸上有伤口，嘴唇肿胀发紫，眼睛紧闭。

穆勒先生是黑人，范·斯塔登先生是白人，两人来自不同的背景，却找到了一个共同点：他们受够了犯罪。

在过去的六年里，这个由六名成员组成的联合治安团体，已经成为南非犯罪问题最严重的地区之一里最有效的力量。这一地区的犯罪问题与南非农村地区的谋杀案数量相当，而南非农村地区的谋杀案数量在全球范围内都名列前茅。

特朗普总统曾暗示，南非的白人农民正被“种族灭绝”，但这种说法是不真实的。他此前曾支持惩罚南非的措施，包括提高对南非铝和钢铁产品的关税，切断对该国的援助，并鼓励白人农民在美国寻求庇护。

今年2月，穆勒先生加入了这个团体，他表示，他厌倦了在没有得到保护的情况下眼睁睁看着自己的社区遭受暴力。

南非的国家警察力量十分紧张，以至于偏远地区的警官们常常要在数英里范围内巡逻，依靠市民组建社区团体来维护治安。

这些团体大多由非洲裔居民组成，他们通常在犯罪高发区设卡检查；而白人居民则会开车巡逻，黑人居民则步行巡逻，不过穆勒先生并不例外。

原文：www.toutiao.com/article/1849686303499275/

声明：该文仅代表作者本人观点