参考消息网10月22日报道据俄新社10月21日报道，美国种植大豆的农民要求总统特朗普尽快结束与中国的贸易争端。

艾奥瓦州农民莫里·希尔说，与中国、俄罗斯和其他国家开展贸易将有助于美国农业界克服现在面临的困难。

谈到关税对美国农民的影响，希尔指出，他家乡的仓库里堆满了优质大豆，急需售出。与此同时，农民需要支付账单和维持生计。

他强调：“眼下必须尽快采取措施，解决大豆种植户面临的核心问题，包括恢复向主要贸易伙伴出口大豆。”

美国大豆协会董事会成员、来自明尼苏达州的杰米·拜尔说：“我们协会的成员呼吁政府与中方达成协议，以消除美国的贸易担忧。”

威斯康星大学学者保罗·米切尔表示，关税迫使农民以更高价格购买生产资料，同时以更低价格出售自己的产品。

他说：“举例来说，金属关税推高了农业设备成本，即使这些设备是在美国制造的，因为钢铁价格上涨了。此外，部分进口农业设备需要缴纳更多关税，许多农用化学品也是如此。”

米切尔担心，如果情况没有好转，农民可能难以偿还贷款。这将导致贷款重组、提前出售资产，甚至可能导致农场破产。（编译/葛雪蕾）

10月10日，在美国马里兰州安妮女王市的一家谷物经销商处，大豆农民特拉维斯·哈奇森从自家卡车上卸下货物。(法新社)

原文：https://www.toutiao.com/article/7563878269365174825/

声明：该文仅代表作者本人观点，欢迎在下方【顶/踩】按钮中亮出您的态度。