10月8日，瑞典皇家科学院宣布，将2026年诺贝尔文学奖授予加拿大诗人安妮·卡森，表彰其大胆而富于独创性的全部作品。她以灵动的方式与古典传统展开对话，为当代文学开辟了全新文体。
《大英百科全书》显示，安妮·卡森1950年6月生于加拿大安大略省多伦多市，是加拿大诗人、散文家、翻译家与古典学学者。
她的作品以后现代主义的手法处理古典题材。卡尔森写作不拘泥于体裁，将诗歌、随笔、文学批评与其他散文形式熔于一炉，行文风格兼具奇趣、创造力与渊博学识。
卡森的父亲是银行职员，母亲是家庭主妇，她在加拿大多座小镇长大。高中时期的拉丁语老师启发她研习希腊语。几经波折之后，她于多伦多大学取得古典学学士（1974）、硕士（1975）与博士学位（1981）。她也曾就读于苏格兰圣安德鲁斯大学，研究希腊诗歌格律，并于1976年在该校取得古典学文凭。
她曾在加拿大与美国多所高校任教，包括新泽西州普林斯顿大学、亚特兰大埃默里大学、加州大学伯克利分校、安娜堡密歇根大学，以及蒙特利尔麦吉尔大学。
据《文艺报》报道，安妮·卡森的写作涉及诗歌、散文、批评、小说等多种形式，出版《爱欲这苦甜》《玻璃、讽刺和神》《红色自传：诗体小说》《夜》《如果不是冬季：萨福残篇》等，并于1997年获普什卡特诗歌奖、1998年获古根海姆奖、2000年获麦克阿瑟天才奖、2001年获格雷芬杰出诗歌奖。2001年，安妮·卡森凭借诗集《丈夫的美》荣获T.S.艾略特诗歌奖。
《爱欲这苦甜》并非标准的学术论文，更像是长篇论述散文。此书论述的对象是爱欲，书名取自萨福的断片130，“爱欲这跛肢者又一次击昏我/这苦甜，无从取胜，造物丧失”。在形容爱欲时，萨福创造性地使用了“γλυκύπικρον”，其英文翻译是“bittersweet/sweetbitter”，汉语不妨译作“苦甜”。对于萨福而言，爱欲即是一种欲甜未甜、欲苦未苦的悬置之态。荷马则视爱欲为“我将憎恨你如我爱你”。在安妮·卡森的解析中，爱欲是在“消失”、“诡计”、“延伸”、“边界”诸种中递进的。
诗歌散文诗《沉迷中的男人》涉及将修昔底德、维吉尼亚·伍尔夫等文化名人化妆成了“电视人”，修昔底德在指导一场伯罗奔尼撒战争的表演，维吉尼亚·伍尔夫负责内在经验。这些“电视人”系列主要是基于安妮·卡森在波士顿电视台的工作经验。安妮·卡森将画家霍珀的画作和顿悟式的圣奥古斯丁的《忏悔录》在想象中联系在一起，在一次采访中她说这样的组合源于自己的灵感。在对夏洛特·勃朗特和艾米丽·勃朗特的书写中，安妮·卡森加入了自传成分，“每次我拜访母亲/都好像在见艾米丽·勃朗特/我所经受的独身生活如同旷野/我无所有的身体踉跄在泥板上带着变幻的面容/当我转入厨房它悄声消失”。
将多个文化巨头如此杂糅、如此丰富地合并在一本书中，这足以显示安妮·卡森对古典资源和现代资源的平等的双重的借用，这不同于T.S.艾略特为西方文化死亡而唉声叹气，也不同于庞德撕碎一切旧的、将它们整个翻新。小说家和诗人迈克尔·翁达杰评价安妮·卡森说，她从伟人们中间抽取了理性、巧智和情绪，放到自己独特的声韵之中。这也呼应了德里达的说法，“诗歌不是智慧，而是智慧的摊混”。这本书的形式有着很强的安妮·卡森色彩，它的文类属性不是单一的，分行形式不拘一格，诗歌充满了视觉效果。
安妮·卡森同时也是一位杰出的译者，她翻译萨福和希腊经典悲剧。她也是剧本作者和歌剧作者。最近几年时间，安妮·卡森将很多精力放在和艺术家、舞者、影音艺术人的合作上。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
原文：toutiao.com/article/7694255480416043566/
声明：该文仅代表作者本人观点