参考消息网10月12日报道法国《回声报》网站10月9日发表题为《特朗普混乱的干预主义》的文章，作者为索尔韦格·戈德卢克。文章编译如下：

这番景象足以让20世纪80年代的法国社会主义者潸然泪下：过去数月间，美国总统特朗普的经济干预主义将世界带回了几十年前那个由政治力量主导企业决策的时代。

在这个以资本主义与自由市场著称的国度，美国总统以国家最高利益为名，将禁忌一一打破。然而其干预措施缺乏连贯性，掌控一切的意志终究无法替代健全的经济战略。

以特朗普的首要目标“美国再工业化”为例。在设立百年未有的关税壁垒以保护“美国制造”后，今年6月，这位国家元首又介入日本制铁公司收购美国钢铁公司的交易，迫使日方出让“黄金股”给美国政府，使其获得对在美生产事务的监督权。特朗普在任期内可亲自行使此项权力。

凭借这张治理“王牌”，他于9月强制这家金属集团维持伊利诺伊州一座原本计划关闭的锻造厂的运营。尽管该厂原计划停产，但其800个岗位却被要求保留至2027年。如此荒谬的指令最终迫使集团承诺重启生产。

当美国钢铁业已受高额关税庇护（行业税率达50%）丧失了在竞争中提升的动力时，阻止本土企业通过重组实现生产现代化，这对他们来说并不是好事。最终“美国制造”价格将更加高昂，并引发汽车业与制造业的连锁反应。

特朗普还希望在经济大国中国面前占上风。为此，华盛顿禁止其企业向中国出口用于人工智能的最新一代芯片。

4月，特朗普阻止英伟达公司对华交付H20芯片。然而到8月，美国总统转变立场，同意英伟达恢复供货，条件是该公司上缴销售收入的15%。但此举很可能是违法的，因为美国禁止出口税。

通过压榨企业充实国库已成为特朗普第二任期的常态，这体现在一系列动作中：从就职典礼募捐到对美国广播公司、元宇宙平台公司、优兔等发起诉讼；从威胁叫停派拉蒙全球公司与哥伦比亚广播公司的合并项目到为协调收购TikTok公司索要巨额中介佣金。

特朗普更擅自支配这些资金，如新建白宫宴会厅。7月，他自夸从日本争取到5500亿美元的对美直接投资承诺，如今又宣称这是一笔“主权基金”，可由他随心所欲支配。

特朗普热衷于通过“交易”驯服商界领袖，因为这能极大满足其权力欲。然而，其政策方向游移不定，无论是再工业化、对华遏制还是充实国库，都毫无章法可言。这种混乱的干预主义终究不能与指导性战略相提并论。（编译/赵可心）

原文：https://www.toutiao.com/article/7560278192779575843/

声明：该文仅代表作者本人观点，欢迎在下方【顶/踩】按钮中亮出您的态度。