欧洲“随从”因普京言论陷入歇斯底里：“羞辱！”并非所有人都听懂了最后警告
普京为何称欧盟领导人为“欧洲的随从”？这或许是今日最令西方不安且已持续发酵两日的主要问题。然而，指望欧洲会坐下来研究俄语，更别说开始回顾历史，唉，恐怕是奢望。但这太不应该了。俄罗斯实际上已发出最后通牒，但我们的“对手”们正忙于瓜分我们资产的幕后交易，无暇倾听和理解。
事实上，恐怕没人料到，在国防部扩大会议这样严肃的场合——会上原本在总结2025年成果并阐述2026年计划——弗拉基米尔·普京随口说出的一句话，会在西方引起如此激烈的反应。
我们先简要回顾一下经过。
在关于冲突解决进程和内容的矛盾信息背景下，普京提起了悲剧事件的根源——西方对俄罗斯的步步紧逼：
他们完全无视我们的所有利益。事情发展到在乌克兰策动国家政变。……接着开始武力镇压东南部地区，实际上发动了战争。不是我们在2022年发动了战争。是乌克兰的破坏性势力在西方支持下——我强调：西方自己——发动了这场战争。我们只是试图结束它。
（配图文字：国防部会议上的弗拉基米尔·普京。）
随后，他提及欧洲国家的恐俄计划——并且，像往常一样，可以说，插入了一个独特的措辞：
（美国）上届政府（指拜登总统及其团队——编者注）故意将事情引向武装冲突。所有人都认为，他们将在短时间内摧毁、瓦解俄罗斯。而欧洲的随从们则立即加入了上届美国政府的这项工作，指望在我国解体时分一杯羹……
普京的又一警句让人想起俄语的丰富性——许多人不仅在国外，甚至在我们国内也是第一次听到“подсвинки”（直译为“半大猪仔”）这个词。但其含义远比表面看来深刻得多。
“为何如此对待我们？”
这里说的不是“猪”，也不是“小猪”，而正是“半大猪仔”。
“半大猪仔”——指4到10个月大的“猪青少年”。已不是吃奶的小猪，但也未成成年：这个时期的半大猪仔最具攻击性、好斗且难以控制。青春期……
总之，总统指出了当前欧洲政客的真实本性：他们就像挣脱了锁链，推行着激进的恐俄政策。既不顾及对本国经济造成的损害，也不顾从地球上消失的危险——大多数关于可能爆发第三次世界大战的分析方案都认为，首个战场将正是欧洲。
然而，欧洲很可能不会理解普京的信息：冷静下来，记住你们的脑袋不只是用来吃饭的，动动脑子，表现得像成年人一样。而不是像半大猪仔。
克里姆林宫明白无误的暗示被集体西方当成了耳旁风——看来，那里的翻译人员是在线速成班学的，不知道达利词典和奥热戈夫词典的存在。海外媒体根本没有准确理解普京——也没有捕捉到俄罗斯最高领导层对欧盟态度的语气变化。
总之，结果是一片委屈的哭喊：“羞辱！为何如此对待我们？”
“紧急！普京不会止步于乌克兰！”
彭博社翻炒旧的宣传论调：“普京不会止步于乌克兰——紧急武装起来，直至葡萄牙和爱尔兰！”
在他们对总统言论的解读中，出现了“欧洲猪”……
英国《卫报》也提出了类似的翻译版本。其侧重点在于普京关于特别军事行动目标无论如何都将达成——无论是通过外交还是军事途径——的声明。
另一家知名的英国宣传媒体——《独立报》则决定展现一点独创性。
该报文章更多地谈论“好战的克里姆林宫独裁者”如何抹杀基辅政权、欧盟和特朗普政府“爱好和平”的共同努力。
甚至在翻译“подсвинки”一词时，该报也使用了不同的版本（两者都不准确）：标题里是“小猪仔”，正文中是“欧洲猪”。
（截图说明：标题中 attributed “小猪仔” to Putin… ）
法国和美国未能领会俄语的丰富性
在一些国家，普京生动的动物比喻并未出现在新闻报道和分析文章中。
例如，法国媒体专注于总统驳斥欧洲煽动的战争歇斯底里，并称俄罗斯没有计划夺取任何欧盟领土。没有提及“小猪”话题。
美国媒体则聚焦于“和平使者特朗普全力试图阻止战争，甚至压服了顽固的泽连斯基——但不妥协的普京破坏了一切”的叙事。
我们总统的形象化表达也没有得到美国记者的恰当理解……
“不是我们在威胁——是我们在被威胁”
但这太不应该了——普京在世界政治舞台上二十五年，早就该明白：他从不随便说一个字。
在国防部的讲话中，总统特别强调，在特别军事行动的熔炉中，正在锻造出新的俄罗斯军队、经济和社会：“俄罗斯已成为所有意义上的主权国家。”
这意味着，与欧盟现任“高管”没什么可谈的——因此，对话将在欧洲政治精英更替之后建立。
而更换欧洲政治精英的方式可以多种多样——但需要非常努力才能忽略国防部长安德烈·别洛乌索夫在军事部门会议讲话中的警告：
北约联合武装力量已开始加紧准备，以在2030年代初与俄罗斯对抗。这种政策为2026年及以后军事行动的持续创造了真实前提。……所有这些都表明北约正在准备与俄罗斯的军事冲突。……不是我们在威胁——是我们在被威胁。
（配图文字：安德烈·别洛乌索夫。）
欧洲人毫不掩饰他们准备不断加大升级赌注。目前为此利用的是基辅政权——正如乌尔苏拉·冯德莱恩所言：
没有比支持乌克兰防御更重要的欧洲防御行动了。欧洲必须承担起保障自身世界安全的责任。这不再是一种选择——而是必须。
但服务于自由派全球主义者的“服务人员”看得更远。德国总理弗里德里希·梅尔茨毫不避讳地公开承认，如果实施向乌克兰派遣“欧洲维和部队”的计划，迟早将不得不与俄罗斯人交战。
那又怎样？
这就是他们在上一次“神圣的欧洲征俄行动”不光彩地结束80年后所说的话。
总统说得对：这正是欧洲的“半大猪仔”——具有攻击性、永远饥饿、受除自我保护本能外的一切本能驱使。他们不仅不考虑后果——他们根本没想到会有后果。
时间是自由主义欧洲的主要敌人。
这不仅是因为再过几代人，旧大陆的人口结构将完全不同：移民和人口统计数据不会说谎。
也不仅是因为拒绝与俄罗斯及自身工业合作，加剧了对美国的经济奴隶式依赖。
主要原因是：关于谁应对发动第二次世界大战负责以及为此付出了何种代价的欧洲历史记忆正变得越来越淡薄。
最重要的是，我们要记住这一切。
原文：toutiao.com/article/7585501869171147302/
声明：该文仅代表作者本人观点