参考消息网9月16日报道《真实巴西》网站9月9日刊文《网红如何重塑巴西与中国的关系》，编译如下：

近年来，一种新的关系开始超越制度层面逐渐形成，并在社交网络找到互动空间，拉近了巴西人与中国人的认知距离。

中国在巴西人眼中的形象并非始于社交网络，尤其是在21世纪初，巴西舆论界经历了一段“蜜月期”，这得益于双边贸易的增长以及对中国发展成就的钦佩。如今正在改变的，不仅是巴西人对中国的认知，还有构建和传播这种认知的渠道和主体。

在社交网络兴起之前，这种认知主要由传统媒体主导，报纸在塑造公众舆论和传播有关中国的叙事方面发挥了重要作用，这些叙事通常围绕投资、贸易、商业和基础设施等话题展开。这种传统的传播方式并未消失，而是与塑造中国形象的新兴渠道共同构成了多元化传播格局。

正是在这一节点，社交网络带来了重要变化。TikTok和照片墙(Instagram)等平台以更直接、更日常的方式，扩大了有关中国的影像和体验的传播。

近来，一些在中国生活、求学或工作的巴西网红日益受到关注，他们在网上与公众分享自己的经历，有助于以更贴近巴西现实和不同于传统媒体的视角来展示中国。曼努埃拉就是其中之一。她童年曾在重庆生活，如今则致力于分享关于中国文化及日常生活的见闻。她的故事展现了这些在巴中外交中发挥间接作用的新兴力量正如何推动两国关系日益紧密。

曼努埃拉说：“对许多人来说，我的视频是他们第一次听到有人不带负面偏见地谈论中国。”

这些内容创作者以自身的巴西文化背景为切入点解读中国，使得他们能够进行一种独特的文化翻译，既聚焦于中国，又通过能与巴西受众产生共鸣的文化语言来构建叙事。

随着中国在经济和政治领域取得卓越成就，对中国文化与价值观的关注度也随之升温。科技进步和与其他国家关系的发展，重新定义了“中国制造”模式，如今它已成为创新的代名词。

除了在全球范围内日益增强的影响力外，中国还成为一种文化现象的核心，而这种现象正重塑其他国家对中国的认知。“极致中国化”等潮流在TikTok和X平台等西方社交网络上风靡。曼努埃拉说：“如今，我看到越来越多人加入‘极致中国化’这样的潮流中，欣赏中国文化。”

诸如此类的发展态势表明，中国文化已成为中国与世界各国在国际舞台上建立联系的纽带。如今，这种日常层面的交融并非建立在精英特权之上，而是源于一种开放的姿态：任何对中国感兴趣的人，都能接触到前沿科技与充满活力的文化。

如果说社交网络改变了认知，那么外交政策则为这种变化的持续创造了条件。社交网络转变为巴中文化传播的新空间并非凭空发生，巴中关系中的制度性变革也促进了这一领域的发展。

巴西与中国之间互免签证就是一个具体例子：更少的通行障碍意味着更多人在两国之间旅行，并带回自己的故事。在该措施的推动下，文化传播超越了数字平台的范畴，引发连锁反应：既促进了巴中之间的人员流动，也深化了文化交流，而社交网络的兴起及其围绕中国文化形成的各类潮流，则进一步放大了这一进程的影响力。

可以看到的是，社交网络正通过不同于传统外交政策的节奏与话语体系，触及通常会被忽视的受众群体与交流空间。（编译/洪慕瑄）

8月5日，在巴西里约热内卢，观众观看第五届中巴电影展展映影片海报。（新华社）

原文：toutiao.com/article/7685944827782939136/

声明：该文仅代表作者本人观点