参考消息网4月2日报道《印度斯坦时报》网站3月26日刊登题为《北京的科技战略是一项国家安全工程》的文章，作者是印度管理学院教授、印度中国问题研究所研究员G.文卡特·拉曼。文章编译如下：
中国的技术发展已不再是一项经济工程，而是国家安全使命。将北京最新的雄心仅仅解读为“数字化”或产业“升级”，是从根本上误解了正在形成的中国国力新架构。在北京的战略考量中，技术正日益成为构建国家安全、军事能力和国家实力的基础。最贴切的描述或许是中国正在稳步成为“科技安全国家”。2026年政府工作报告明确释放出这一转变的信号。报告显示，中国的政策制定者不再将发展与安全视为两条独立的政策轨道。实际上，技术能力正日益被视为降低战略脆弱性、增强国家韧性的关键工具。
中国领导人多次强调，要抢占新兴技术的“制高点”。这一雄心正日益融入国家的政策框架。政府工作报告中重点提及的内容，反映出中国正在系统性推进半导体、人工智能和先进制造业等领域。其目标不仅是促进增长，也是让中国免受外部技术压力的影响，增强其战略自主性。
北京将这一转型描述为“发展新质生产力”。中国的规划文件显示，技术自主正日益被视为长期国力的核心保障。为实现这一目标，国家一直鼓励政府机构、研究型大学和科技企业之间形成协同关系。“十五五”规划纲要为在全国范围内扩大这一战略的范围和规模提供了执行依据。向新体系转型的路线图已然清晰，在这种体系中，北京、上海和广州等城市的创新中心构建起综合生态系统，学术研究、产业能力和国家支持在此汇聚。这正式确立了一种转变，即技术自主不再仅仅是一个政策目标，而是国力的核心支柱。
人工智能特别适合说明这一做法的逻辑。北京的战略通过协调资金和机构来加快人工智能发展。在这一框架下，对大型数据集和计算基础设施的掌控，成为战略能力的核心组成部分。
这一雄心也需要庞大的物质基础。先进计算系统和半导体制造工厂需要大量能源。因此，中国输电网络、可再生能源装机与核电的快速扩张，保障了未来几十年维持技术领先地位所需的能源支柱。
中国这一战略的影响远远超出本国范围。在当今的全球经济环境中，对关键技术的掌控可转化为战略影响力。（编译/卿松竹）
原文：toutiao.com/article/7623973414360941075/
声明：该文仅代表作者本人观点