参考消息网6月7日报道德国《柏林日报》网站6月4日刊登题为《大国的疲惫：俄罗斯与西方都想谈，但怎么谈？》的文章，作者是莫里茨·艾希霍恩。文章摘译如下：

乍看之下，圣彼得堡会议中心的巨大展厅里展现了一场盛大贸易博览会的繁忙景象。成千上万来宾穿梭于精心设计的展馆之间。这次国际经济论坛开幕前不久发生的无人机袭击没有在论坛现场引发恐慌或愤怒。就连城市上空升起的烟柱似乎也被视为日常生活的一部分。

许多人似乎对这场战争感到某种无力，却依然默默地继续着日常工作。然而，一些人正试图打破这种麻木的氛围，尤其是美国人。正如一名美国来宾所表明的那样，美国并不想与俄罗斯中断联系。

尽管贾里德·库什纳和史蒂文·威特科夫组成的谈判团队与俄罗斯总统任命的谈判代表基里尔·德米特里耶夫之间近期已无进一步会谈，但华盛顿仍在寻求对话。正如美国国务卿鲁比奥在被问及此事时所强调的那样，美方虽未派出正式代表团，却派遣了一位具有高度象征意义的代表：美国美术委员会主席罗德尼·库克。

这位文化特使的到访将被视为美俄关系谨慎缓和的又一信号。库克与一小群美国企业代表一同前往圣彼得堡。官方称此行旨在促进美俄文化关系，但从政治角度看，它契合一个更大的背景：随着俄乌冲突进入第五个年头，越来越多的迹象表明，美俄关系正在逐步解冻，这为西方与莫斯科进一步接触铺平了道路。

论坛期间，德国记者与德米特里耶夫进行了一次交谈。这位受西方制裁的俄罗斯直接投资基金总裁在采访中反问记者：“你们认为，这场冲突如何才能解决？”记者的回答很谨慎：感觉双方(俄罗斯和西方)都已显露疲态，但尚不清楚谁会先让步，或者谁在政治上承受得起让步的后果。德米特里耶夫认为，这正是继续对话的理由。

如今，莫斯科显然注意到，欧洲方面再次发出了无条件对话的信号。最近，德国、英国和法国已表示计划重启与俄罗斯的对话。虽然没有迹象表明即将取得决定性突破，但人们都感受到，经过多年的局势升级和信任严重丧失之后，各方都在寻求一种新的沟通语气。对西方失望的情绪在俄罗斯普遍存在。同时，俄方似乎也逐渐理解，欧洲基于自身经历同样无法轻易信任俄罗斯。

莫斯科正在寻找与西方沟通的渠道，但又不放弃自己的条件。欧洲则正艰难应对一个问题：对话是否会被视为妥协？美国通过个别访问发出谨慎的开放性信号，但这尚未带来关系正常化。而俄罗斯同时在绘制新的政治和经济版图——向南、向中亚、向阿富汗、向印度。

因此，值得注意的不是突破，而是语气的转变：谨慎的姿态、不那么绝对的措辞，以及在多年僵局后能够重启对话的模式。正在出现的并非回归旧常态，而是在变化的世界中重建对话能力的尝试。（编译/聂立涛）

原文：toutiao.com/article/7648555200550060559/

声明：该文仅代表作者本人观点