参考消息网7月29日报道 德国《商报》网站7月27日刊登题为《欧洲在关税争端中向特朗普屈服——代价高昂》的文章，作者是托尔斯滕·里克。

文章称，在摊牌之前，欧盟显然无法成功将美国总统特朗普威胁的惩罚性关税降至15%的“痛苦门槛”以下。美欧之间的实力失衡如此巨大，是显而易见的。

甚至在与冯德莱恩举行关键会晤之前，特朗普就抨击所谓的欧洲“单方面不公平”贸易行为。而这位欧盟委员会主席在会晤时却默坐一旁，忍受着这些谎言，一点都没有反驳。平等的对话绝不是这样的。

因此，欧洲未来将不得不接受基本关税，贸易专家担心这将显著削弱德国经济的竞争力。现在我们可以说，冯德莱恩至少阻止了最糟糕的情况发生，因为特朗普曾威胁对欧盟征收最低30%的关税。然而，如果把这也庆祝为成功，那就意味着向白宫及其恐吓手段低头。

文章指出，尽管欧盟拥有经济实力，却未能通过谈判达成比日本更好的结果。相较于在商品贸易中基本实现对美平衡的英国，布鲁塞尔的表现也明显更差。

最终，欧盟痛苦地意识到，西方两大经济集团之间的贸易将变得更加困难和昂贵。无论短期还是长期，这都将损害欧洲和美国。

冯德莱恩曾谈到跨大西洋关系的必要“再平衡”。如今，“再平衡”已经实现，却显著倒向不利于欧洲的方向。

德国《明镜》周刊网站7月27日刊登题为《欧洲向特朗普屈服》的文章，作者是米夏埃尔·绍加。

文章称，特朗普与欧盟委员会主席冯德莱恩会晤，宣布两大贸易集团达成协议。

双方经过数周谈判达成的协议虽比贸易战要好，但仍代表着欧洲人的屈服。为了所谓的“和平”，他们放弃了不久前还坚称不可侵犯的价值观和原则。

欧盟同意输美商品被征收15%的关税，而美国产品未来却能免税进入欧洲。这是对美国的单方面优惠，是对国际贸易规则的嘲弄。达成协议前，欧盟还信誓旦旦要捍卫全球贸易秩序，如今情况已明了：欧盟屈服了。

更过分的是，美国对钢铁和铝50%的关税基本维持不变，这同样明显违反全球规则。欧洲还将从美国购买7500亿美元的能源，并额外在美投资6000亿美元。这与特朗普数日前从日本身上榨取的让步相差无几。

文章称，唯一积极的方面是，该协议消除了特朗普30%关税的威胁，并将汽车关税从目前的27.5%降至15%。双方对部分航空产品、农产品、化学品和仿制药保持免税，也算是个利好。

尽管如此，该协议仍将给大西洋两岸造成经济损失。协议同时暴露出欧盟在面对这名美国“关税狂人”时的无力。欧盟经济疲软，军事上依赖美国，根本无力与这个在对抗俄罗斯时仍需依赖的国家打一场旷日持久且难以预测的贸易战。

欧洲人只能咬牙接受跨大西洋贸易谈判的这一苦涩结果。对他们来说，与其哀叹一去不复返的超全球化时代，不如着力完善内部市场。欧盟还应扩大与那些特朗普同样想排除在美国市场之外的国家的贸易关系。（编译/聂立涛 焦宇）

原文：https://www.toutiao.com/article/7532351419425686051/

声明：该文仅代表作者本人观点，欢迎在下方【顶/踩】按钮中亮出您的态度。