参考消息网11月17日报道美国《彭博商业周刊》网站11月14日刊登题为《外国首席执行官在中国开展业务时的惊讶之处》的报道,记者为马修·博伊尔。报道编译如下:
对一些在中国开展业务的西方高管来说,最大的冲击是文化规范;对另一些人来说,则是这个国家对科技的重视。但我们采访的几乎所有人都认为,最突出的是中国在创新和执行方面的惊人速度。正如葡萄酒和烈酒巨头保乐力加集团首席执行官(CEO)李家祺所说:“他们的行动速度令人惊叹。”
德国科技企业默克集团首席执行官毕康明:“最引人注目的是,中国企业在做规划时非常善于从预期结果出发进行反向推导。它们会问:‘我想在市场上实现什么目标?为此需要具备什么条件?如何获取必要的技术?又该如何确保原材料供应?’它们以高度系统化的方式考量整个生态系统的构建,总是从最终目标着手。它们始终坚持这种方法,确实令人印象深刻。”
世界可持续发展工商理事会首席执行官贝德凯:“在中国,如果你统计道路上的电动汽车品牌数量,会觉得难以置信,其中一些属于国有企业,另一些则属于私营企业。它们共同构成的产业链,促成了如此迅速的变革。这种转型似乎比西方更具系统性和整体性。相比之下,西方国家的转型更多是由企业家推动的。在中国,政策选择与产业战略之间的关联与西方有所不同。在中国,设定目标是一项政治决策,一旦目标确立,包括企业在内的各方便会达成共识:‘好,我们必须朝着它前进。’”
意大利巧克力生产商闻绮公司执行主席达尼埃莱·费雷罗:“当我们在中国开设巧克力和冰淇淋门店时,我们不仅是在引入一个新品牌,更是在推出一种全新的零售理念:把巧克力和冰淇淋放在同一个屋檐下。最令我们惊讶的是,中国消费者对这一模式的接受速度如此之快。在意大利、美国或英国等西方市场,人们往往有着根深蒂固的消费习惯:通常不会在一次购物中同时完成这两件事;在这些市场,我们花了数年时间才让消费者逐渐习惯将两者结合起来。而在中国的第一周,顾客已经一手拿着冰淇淋甜筒,一手提着巧克力礼袋走出门店。这充分体现了他们乐于尝试新鲜事物的开放心态。他们高度适应数字化,且几乎没有任何先入为主的偏见。”
美国荷美尔食品公司首席执行官约翰·金戈:“我们在中国进行生产,旨在服务中国市场。与此同时,中国正逐渐成为我们的创新中心。我们拥有一支非常灵活的团队,能够快速推进创新,同时我们也看到,中国市场在技术和电子商务方面有一些相当先进的能力。展望未来,机遇之一就是充分利用这些灵活的能力,从中汲取经验,并将其应用于美国及其他市场。”
美国生物技术企业朗泽科技公司首席执行官珍妮弗·霍姆格伦:“无论你听说过多少关于中国行动迅速的言论,除非亲身在中国工作过,否则你无法真正理解其中的含义。从提出新想法到投入生产,中国所需的时间比世界上任何其他地方都要短;只有真正在中国参与过项目,才能深刻体会这一点。”
丹麦跨国啤酒酿造企业嘉士伯首席执行官雅各布·奥鲁普-安德森:“中国始终蕴藏着发展机遇。人们往往容易局限于宏观的全国数据,但实际上中国由许多‘地区’组成。在中国没有一种通行的方法,而是需要采取区域化策略。只有深入了解中国的每一个细节,才能在那里取得成功。你必须以极为精准的方式去应对。”
美国快餐业巨头餐饮品牌国际公司首席执行官乔希·科布扎:“最关键的是在当地找到合适的合作伙伴。在中国,如果你能找到真正了解市场且与当地的管理资源紧密对接的合作伙伴,那么最终的业务成果将与没有这些合作伙伴时截然不同。这是一个非常独特的市场,你需要那些能够直观把握当地有效策略的人。”
南非阿斯彭制药公司首席执行官斯蒂芬·萨阿德:“几十年前,人们曾认为印度将彻底改变药物研发。尽管印度取得了巨大成功,但有关成就大多集中在仿制药领域。而中国的研发与生物技术体系已经超出了全球预期,水平仅次于美国。考虑到中国是从非常薄弱的基础起步,这一成就令人惊叹。中国积极拥抱并投入创新,若要在市场上取得成功,就必须专注于此。取得成功最好的机会就是与当地创新者合作。”(编译/杨新鹏)
原文:toutiao.com/article/7709050006829744659/
声明:该文仅代表作者本人观点