特朗普亲自任命的美国驻以色列大使迈克·哈克比，在社交平台发文，从中可一窥政治任命的外交官是如何捧大统领的。自己委屈躲进“地堡”不是事儿，哄大统领开心才要紧。小作文题为《我们不得不“躲进地堡”》，声情并茂，有细节、有思想、有格局、有高度，是一篇唯上的范文和佳作。值得全译：

“两周多前，我和珍妮特带着我们的两只狗离开了家，搬进了指挥中心。在那里（美驻以使馆），负责监督居住在以色列的70万美国人的福祉。

自从搬进这个“临时住所”以来，我们一直睡在行军床上，用微波炉和电炉做饭，被导弹袭击警报的刺耳尖啸声惊醒的次数，多到数不清。

但我们现在不想待在世界上的任何其他地方。

为什么？

因为美国在特朗普总统领导下所做的一切，都是必要且意义重大的，是为了保护美国，为了“美国优先”。

这是美国历史上最具历史意义的军事行动之一，仅就美国向中东地区调集的资产规模，以及与以色列前所未有的无缝合作而言，就足以证明这一点。双方共同致力于消除伊朗政权的威胁。

这一切始于1979年，当时伊朗发生革命，推翻了当时的政府。新的政权以冲击美国驻德黑兰大使馆、劫持52名美国外交官，并将他们扣为人质长达444天，拉开敌对序幕。

他们传递的信息从未改变，始终都是“美国去死！”。

美国人天真地认为这次行动是以色列的战争，与美国无关。这始终都与美国有关（It’s ALWAYS been about America）。

伊朗政权直接或通过其代理人，如哈马斯、真主党和胡塞武装，搞了数千名美国人。它提供的资金和武器导致美国士兵和平民伤亡。它曾试图暗杀特朗普总统和美国高级外交官。它还发动网络战，并通过媒体精心策划了一场“舆论战”，企图分裂和征服我们的国家。

特朗普总统曾多次尝试通过谈判达成和平解决方案，以消除他们拥有核武器的野心和使用核武的意愿。

他在2025年夏季的“十二日战争”期间的军事介入，本应发出明确的信号。但伊朗领袖却未能领会。

在我长大的南方，有句俗语叫“骡子踢了第二脚也学不会！”（No education in the 2nd kick of a mule）

如果骡子第一脚没教会你什么，再被踢一脚恐怕也学不会！

伊朗政权似乎对显而易见的事实视而不见。

美国和以色列都不会袖手旁观，任由伊朗制造一种武器，而这种武器的唯一目的就是兑现它47年来一直发出的威胁。

这就是为什么我们必须“躲在掩体里”，而特朗普总统则要完成其他总统承诺过，但未能实现的事情击败伊朗政权，并摧毁其向美国输送核武器的疯狂能力！

注：哈克比是犹太人的坚定支持者，对特朗普对他一家的器重感恩戴德。他家闺女就是老特第一任时期的白宫新闻秘书萨拉·桑德斯。

原文：toutiao.com/article/1859631128406091/

声明：该文仅代表作者本人观点