参考消息网3月11日报道巴西《圣保罗报》网站3月6日发表题为《要理解中国的目标，必须超越增长目标本身》的文章，作者为伊戈尔·帕特里克。文章编译如下：

中国最重要的政治会议全国两会于4日开幕，其间发布的数据迅速成为全球新闻焦点。中国政府工作报告提出，2026年中国GDP增长预期目标为4.5%至5%。按全球标准衡量，这一增长预期仍然强劲，但却是复杂的国内压力和不稳定的国际环境共同作用的结果。

政府工作报告公布的数据显示，2025年中国经济增速实现5%的预期目标，城镇新增就业1267万人，城镇调查失业率平均为5.2%。可以看出，外部冲击和贸易保护主义抬头是制定上述2026年经济增长目标的主要动因。

面对困难，中国着力发展新质生产力，促进高质量发展，并将尖端技术应用于产业和生产性创新。

正因如此，如果读者想深入了解中国经济增长目标背后的深层含义，就必须关注这一点。尽管总体预测较为谨慎，但只要深入研究政府工作报告、国家发展和改革委员会制定的发展规划以及年度预算项目，就能理解中国领导层的雄心壮志。

政府在承诺控制公共债务增长的同时，仍寻求大力提高科技研发投入。政府的目标是在“十五五”期间研发经费投入年均增长7%以上，到2030年数字经济核心产业增加值占国内生产总值比重达到12.5%。

经济转型所需资金将取决于政府对公共资源的有力调动。政府拟安排中央预算内投资7550亿元以及8000亿元超长期特别国债资金，用于支持大型战略项目，并加强半导体、能源等关键领域的经济安全。

此外，中国也在增加与提升国家实力直接相关的支出，这反映出中国正密切关注日益复杂的地缘政治环境。

总而言之，在北京举行的全国两会所宣布的各项决定表明，中国接受了经济增长逐步放慢脚步这一现实，并将此视为经济迈向成熟进程中的一步。当前首要任务是确保未来经济增长能够依靠技术创新与先进工业产能，以及在充满不确定性的国际环境中保持更强的战略韧性。

正因如此，如果仅仅关注4.5%到5%的经济增速预期，将是对中国增长目标的片面解读。中国政府和企业都明白，要建设一个更加自立自强、能够应对未来挑战的国家，继续保持两位数增长是不现实的。

中国经济增长速度或许会放慢，但其雄心壮志并未减速。（编译/王萌）

原文：toutiao.com/article/7615899738734330394/

声明：该文仅代表作者本人观点