《每日邮报》记者提问吕特：你这次又喊特朗普“爸爸”了吗？
2026年4月9日，当时北约秘书长马克·吕特刚与美国总统特朗普举行完闭门会谈。随后接受记者采访时被提问：“你还把特朗普当‘爸爸’吗？”，吕特再次否认并笑着解释。
吕特归咎于“翻译失误”：他重申这是非母语者的“口误”。在荷兰语中直译过来容易产生歧义，他本意不是说“我的”爸爸。
苦笑接受“社死”：他坦言这个“爸爸”梗恐怕要跟一辈子了，自己只能认了。
调侃特朗普：他还提到特朗普团队不仅拍了《爸爸回家了》的视频，还出了T恤，笑称“这就是我这么喜欢他的原因”。
这个“梗”源于2025年6月，当时吕特附和特朗普的比喻说“这时需要爸爸用强硬言辞干预”。
吕特当时正为“灭火”而访美，因为特朗普正因北约盟友在伊朗问题上的支持不足而威胁要“退群”。在剑拔弩张的气氛下，记者用这个旧梗提问，显得格外辛辣。
原文：toutiao.com/article/1862136039888896/
声明：该文仅代表作者本人观点