参考消息网1月6日报道香港亚洲时报网站近日刊发题为《中国主导全球出版业的宏伟计划》的文章，作者是马来西亚理科大学出版社主编祖尔基夫利·穆萨。全文摘编如下：
如果当前趋势能够持续，中国有望在未来十年内成为全球出版业极具影响力的力量。中国在这一领域的崛起得益于国内市场的增长、重点突出的扩张战略、学术出版领域的快速发展以及对数字技术的及早应用。这一转变将影响全球读者的阅读内容与阅读方式。
拥抱数字时代
中国的图书出版市场已是全球最大图书出版市场之一。数以亿计的活跃读者，加之不断增长的可支配收入，推高了对纸质书和电子书两种形态的需求。
当当网、京东图书等平台持续扩充书目，有声书和移动阅读应用也获得广泛关注。实体书店仍能够与数字阅读并行发展这一事实，彰显了该市场的广度与多样性。旺盛的消费需求为中国出版商提供了资金空间，使其能够在出版样式、营销策略和新发行渠道方面进行尝试。这些条件让出版商得以测试并完善其他市场难以推行的模式。未来十年，这种国内优势将进一步推动中国的内容出口，增强其对全球趋势的影响力。
尽管该市场面临一些挑战，例如激烈的价格战以及人口结构变化导致童书领域增长放缓，但其创新能力依然强劲。
中国出版商正迅速适应数字时代，抖音等短视频电商平台已成为重要销售渠道。由于迅速采纳新的零售模式，中国出版商具有超越西方同行的灵活性，能够即时接触庞大的数字原生代受众。此外，日益增强的文化自豪感正推动市场对高质量原创内容的需求，这类内容将中国传统叙事与现代主题相融合。对本土知识产权的推动已初见成效，出版商正积极开展版权出口和国际合作。
随着中国的文学和非虚构作品质量提升，国际市场上的翻译作品数量将稳步增长，进而改变全球主流阅读的文化重心。随着人工智能在出版业的核心地位日益凸显，中国的优势可能会进一步扩大。
拓展国际市场
中国大众出版业的国际化，是政府支持的更高层面软实力战略的重要组成部分。
这并非一个缓慢的自然发展过程，而是由中国出版集团有限公司、中国国际传播集团等大型国有集团推行的战略举措。这些行业巨头正凭借其雄厚资源，通过多种方式拓展国际市场。中国国际传播集团旗下的外文出版社、新世界出版社等机构，以英语、法语、德语、西班牙语、日语、阿拉伯语等多种外语出版书籍，内容涵盖中国当代社会、文学作品和文化经典，向海外推广中国倡导的叙事，促进全球对中国的了解。
此外，中国出版商正迅速收购国际书籍的版权。它们还与全球出版机构建立战略合作伙伴关系，联合出版面向多语言受众的作品。这些举措扩大了中国的文化影响力，使中国出版商能够参与塑造全球话语体系。
未来十年，预计将有更多中国叙事进入主流市场，尤其是在亚洲、非洲和拉美地区。
学术出版发展迅速
在大众出版业向海外稳步拓展的同时，中国学术出版领域正发生更为深刻的变革。中国在研发方面持续大力投入，已成为科技强国。
开放获取是中国另一个快速发展的领域。政策调整鼓励科研机构建立知识库、共享数据并采取更透明的研究实践。
加之在科学、技术、工程和数学(STEM)领域的大规模投入，预计到2030年，中国学术出版商将在全球拥有更大的影响力，尤其是在工程、医学和环境科学领域。
中国政府还推动打造世界级的本土学术期刊，以减少对外国机构的依赖。对数字出版和知识平台的巨额投资加速了这一战略的推进，帮助本土出版商能够实现现代化转型并快速扩大规模。
通过构建自身的全球标准学术基础设施，中国正稳步从西方学术模式的追随者转变为主要竞争者。出版业是软实力的一种形式，中国深知其价值。共建“一带一路”倡议等项目都有文化内容，包括书籍翻译项目、读书节和学术交流等。
通过这些项目，中国出版商与新兴市场建立联系，并在历史上西方出版商占据主导地位的地区增强自身影响力。
这些合作往往促成联合出版或长期发行协议，使中国书籍进入新市场。它们还鼓励当地的作者和研究人员与中国同行开展合作。久而久之，这些关系将影响世界各地读者对全球知识和文化的认知。
中国出版业正进入一个抱负与能力日趋契合的阶段。如果当前趋势持续，中国将占据主导地位。对全球出版商而言，问题不在于这一转变是否会到来，而在于它们能以多快的速度去适应。（编译/卿松竹）
2025年3月12日，在英国伦敦书展中国出版单位的联合展台，一名参展者阅读由新华出版社主办、中国年鉴编辑部编辑的《中国年鉴2023》（英文版）。（新华社）
原文：toutiao.com/article/7592160631113925160/
声明：该文仅代表作者本人观点