参考消息网4月22日报道巴西247新闻网4月18日刊登题为《“极致中国化”:激怒特朗普的传播现象》的文章,作者是费尔南多·卡波通多。全文摘编如下:
太阳还未完全升起,在美国波士顿的一个房间里,一个女孩开始烧水。她不是要冲咖啡,也不是要泡茶。她只是往水壶里倒满热水,然后端进浴室。站在镜子前,她把手机支在牙刷旁边,对着镜头抿了一口热水,一本正经地解释道,这有助于消化。她在社交媒体上发布的这段视频,标题是“为了成为中国人我的早间日常”。这个女孩没有意识到的是,她无意中参与了一个在全球范围内引发西方警觉的现象。而它恰好有一个完美的象征性敌人:美国总统唐纳德·特朗普。
这就是“极致中国化”。这是一个在美国流行的文化潮流,令人困惑、发人深省,并且尤其令不止一位政治人物感到不安。很少有人预料到这一潮流,而它如今已经出现在大多数Z世代的手机里。
尽管这是一个全球性现象,但它的象征意义在美国更有说服力,因为美国几十年来一直是西方的文化灯塔。特朗普凭借其“例外论”,成为这一秩序的代表人物。而如今,这一秩序似乎正在瓦解。换言之,“极致中国化”表明这个世界秩序不再是不可撼动的。
中国已在全球认知度上超越美国。美国盖洛普咨询公司最近公布了令华盛顿不安的数据:在其最近一项覆盖130个国家和地区的全球领导力年度调查中,36%的受访者认可中国的表现,而认可美国表现的受访者占31%。盖洛普咨询公司称,这五个百分点的差距是迄今为止记录到的最大差距之一。
在44个国家,美国的形象下降超过10个百分点,在其北约盟友中,下降幅度尤为显著:在德国的认可度下降39个百分点,在葡萄牙下降38个百分点。加拿大和英国对美国的好感度也大幅下降。与此同时,23个国家对中国的好感度出现两位数增长。盖洛普咨询公司表示,世界正朝着“多极”秩序迈进,各国已不愿选边站队。在这一新格局下,美国的文化影响力正在迅速消散。
在这样的背景下,“极致中国化”成为西方文化壁垒的一道裂缝,也成为了一个分歧点。有人认为这是历史性转变的迹象,也有人认为这不过是一时的潮流。
有分析人士认为,与其说这是对中国的迷恋,不如说是对西方的幻灭,并伴随对象征性替代方案的寻求。在这种背景下,一种更有仪式感、更有秩序、不那么快节奏的生活理念成为避风港。
答案不是唯一的。“极致中国化”既是时尚,也是某种更深层事物的表征。它与其他“亲华浪潮”的不同之处在于其驱动力:TikTok的算法和小红书的即时社交动态。
目前没有证据表明这是北京方面协调发起的运动。年轻人似乎是自发参与的,而这正是其力量所在:当外交官们在闭门谈判时,数以百万计的用户正通过一次点击或一个表情包来决定哪种文化更具吸引力。
这不是体制的转变,而是感受力的转变。
因此,“极致中国化”并非地缘政治变革的根源,而是其最显著的表象之一。它不仅发生在美国,也发生在西方多个地区,那里的Z世代在线时间越来越长。尽管如此,这一现象在美国引发的不安最为强烈,因为美国不仅靠军事力量,还靠“美国生活方式是理想典范”的承诺建立了自己的领导地位。特朗普继承了这一处于危机中的霸权,但他非但没有重建它,反而加剧了危机。具有讽刺意味的是,他的“美国优先”政策可能正在文化竞争中强化中国的地位。
或许对特朗普而言,最难接受的一点是:纽约、曼彻斯特或墨尔本的年轻人会自发选择一杯热水而不是一瓶可口可乐,而且他们这样做时,甚至不觉得自己是反叛者。(编译/洪慕瑄)
原文:toutiao.com/article/7631482745738363427/
声明:该文仅代表作者本人观点