特朗普：朝鲜是一个核大国，他「金正恩」是一个非常聪明的人。
美国总统特朗普 3 月 31 日周一表示，他与朝鲜领导人金正恩"关系不错"，还说他未来会在"某个时刻"接触朝鲜。重返白宫不久后，特朗普表示愿意在第二任期内寻求与朝鲜重启谈判。
据韩联社报导，特朗普在一场记者会中发表上述言论，与此同时，外界猜测他可能恢复与金正恩的直接外交。两人曾在 2018 年至 2019 年进行 3 次面对面会晤：第一次是 2018 年 6 月在新加坡，第 2 次是 2019 年 2 月在越南河内，最后一次则是 2019 年 6 月在朝韩边界的停战村板门店。
周一，特朗普回应记者提问计划何时与金正恩接触时说，"我们关系良好…也有沟通。这一点非常重要"，但他并未具体说明详情。
彭博社的相关报道也指出，特朗普对记者说，"双方有沟通非常重要"，但他没有给出一个具体时间表。
特朗普说："朝鲜是一个核大国，他「金正恩」是一个非常聪明的人"。
特朗普还说："我和金正恩关系很好 – 你们最讨厌我这么说，但这是非常重要的"。
当被问及会不会寻求同朝鲜接触时，特朗普说，他"很可能会在某个时间这么做"。
特朗普回忆起 2019 年 6 月曾应金正恩邀请，越过朝韩非军事区（DMZ）中线军事分界线（Military Demarcation Line）进入朝鲜境内。他说："我非常了解他。我还记得自己抬起脚来，越过了那条线"。
外界注意到，特朗普曾在 1 月就职数天后受访表示，他将再次与金正恩接触。
彭博社认为，此举料将引起韩国的担忧，韩国担忧这可能会损害它的安全利益。韩国此前曾淡化特朗普称朝鲜为核大国的言论，称这并不意味着特朗普接受朝鲜的核武器计划。
2018 年特朗普首次担任美国总统时，与金正恩在新加坡进行了一次历史性的面对面会晤。特朗普在会后宣布暂停或减少一些美韩重大军事演习。
虽然特金会最后以失败告终，但特朗普表示愿意在他的第二任期内寻求与朝鲜重启谈判。
译文：
Trump said North Korea is a nuclear power and that Kim Jong Un is a very smart person.
U.S. President Trump stated on Monday, March 31st, that he has a good relationship with North Korean leader Kim Jong Un and expressed his willingness to contact him at some point in the future during his second term. After returning to the White House, Trump expressed his intention to seek negotiations with North Korea again during his second term.
According to Yonhap News Agency, Trump made the remarks at a press conference, while speculation was rife about the possibility of resuming direct diplomacy with Kim Jong Un. The two leaders had three face-to-face meetings between 2018 and 2019: the first was in Singapore in June 2018, the second in Hanoi, Vietnam in February 2019, and the last one at the truce village of Panmunjom on the Korean Peninsula in June 2019.
On Monday, Trump responded to reporters' questions about when he plans to contact Kim Jong Un by saying, "We have a good relationship... and also communication. This is very important," but he did not provide specific details.
Bloomberg also reported that Trump told journalists, "Communication between both sides is very important," but he did not give a specific timeline.
Trump said, "North Korea is a nuclear power, and he (Kim Jong Un) is a very smart person."
Trump also said, "I have a good relationship with Kim Jong Un – you hate it when I say this, but it's very important."
When asked if he would seek engagement with North Korea, Trump said he "would likely do so at some point in the future."
Trump recalled that in June 2019, he crossed the Military Demarcation Line into North Korea at Kim Jong Un's invitation. He said, "I know him very well. I remember lifting my foot and crossing that line."
It was noted that Trump had previously mentioned in an interview shortly after taking office that he would once again engage with Kim Jong Un.
Bloomberg believes that this move could cause concern for South Korea, which fears it might damage its security interests. South Korea previously downplayed Trump's comment about North Korea being a nuclear power, stating that it does not mean acceptance of North Korea's nuclear weapons program.
In 2018, during Trump's first term as U.S. President, he held a historic face-to-face meeting with Kim Jong Un in Singapore. Afterward, Trump announced the suspension or reduction of some major U.S.-South Korean military exercises.
Although the Trump-Kim summit ultimately failed, Trump expressed his willingness to seek negotiations with North Korea again during his second term.
原文：https://www.toutiao.com/article/1828204751056912/
声明：该文仅代表作者本人观点，欢迎在下方【顶/踩】按钮中亮出您的态度。