特朗普使用“Fuckin’”这个词，可能比你想象的更粗俗。
美国媒体在发布时都会思考要不要打上马赛克。
美国CNN4月8日刊文。
特朗普总统在复活节周日发表了一番威胁言论，言辞中充斥着粗话和淫秽之语。
“周二在伊朗，发电厂日和大桥日将合二为一。这将是史无前例的！！！”他在社交媒体平台Truth Social上写道。“你们这些疯子，赶紧把该死海峡打开，否则你们就等着下地狱吧——等着瞧吧！愿真主至大。”
在报道这些言论时，新闻媒体面临了另一个更具体的问题：如何处理总统使用“Fuckin’”一词的情况。
“Fuckin’”是动词“fuck”的现在分词的口语缩略形式，源自日耳曼语系——具体是哪种语言尚不明确。
语言专家指出，这个英语单词与荷兰语、德语和瑞典语中意为“交配”或“来回移动”的单词有关。
这表明当时使用该词是极不体面的。
这个词曾被视为极其粗俗，因此被早期词典排除在外，也很少被印刷出版。
这个词最初用于性方面，但到了19世纪末，它已演变为一个强调词——例如“fucking hell”（该死）这样的用法。
在特朗普使用之后，如今这个词及其变体随处可见，比以往任何时候都更少被视为禁忌。
人们用它来强调语气或制造幽默，也用它来表达震惊、愤怒、沮丧，甚至喜悦。
尽管使用如此广泛，主要新闻机构仍避免在除极少数情况外发表或播出粗话。
何时粗话对于故事而言是必不可少的？
美国总统公开使用粗话威胁伊朗似乎就是这样一个例子。
不过，虽然“Fuckin’”一词在网上的文章中大多保留了特朗普的原话，但在电视上有时会被打码，有时又不会。
大多数主要新闻机构都避免将其放在印刷版和数字版的标题中，转而使用“充满诅咒”或“充斥脏话”等笼统描述。
《纽约时报》和《华尔街日报》在印刷版报道中也对这个词进行了回避，尽管《华盛顿邮报》在报道中完整使用了这个词。
不过，大多数媒体在在线报道的正文中都直接使用了这个词。
当总统和副总统在麦克风意外开启的时刻被发现爆粗口时，新闻机构对这些言论的报道清晰度各不相同。
如果曾经有过一种观念，认为粗话不适合国家最高职位，那么这一标准在很大程度上已经瓦解。
在当今的政治沟通中，粗话被视为一种真实性的标志。
尽管一些 新闻机构表示他们的受众希望对某些粗话进行遮掩，但其他新闻消费者则表示他们想要未经修饰的真相。
随着特朗普对伊朗的威胁变得愈发极端，纠结于是否要发表或播出他使用脏话似乎显得微不足道。
一名记者问特朗普为何使用如此粗俗的语言。
“只是为了阐明我的观点，”特朗普回答道，“我想你们以前听过。”
原文：toutiao.com/article/1861950681654279/
声明：该文仅代表作者本人观点