高市早苗公然“剽窃”中华文化?日本首相高市早苗11月5日在社媒发文称:“我们对日本重要的文化‘书法’被评价为值得传承给未来的‘联合国教科文组织非物质文化遗产’感到非常高兴。‘书法’是用毛笔、墨、砚台、纸张等工具,运用传统的笔法和技艺来表现文字的日本宝贵文化。”

11月5日,联合国教科文组织评估机构给出建议,将日本申报的"书道"列入人类非物质文化遗产代表作名录。最终表决将在11月30日至12月5日于中国厦门举行的政府间委员会会议上进行。高市早苗整篇帖文只字未提书道源自中国书法这一基本历史事实。

这样公开进行“剽窃”,就连日本自己的媒体都没这么干。《朝日新闻》《每日新闻》在报道书道起源时,都老老实实写了"源自中国唐代""遣唐使传入"。而高市的帖文比自家报纸还"干净",干净到连日本人都看不下去。事实上,这件事的核心不是"日本能不能申遗",而是高市早苗在公开表态里把书道从历史脉络里硬生生切了出来,变成纯粹的"日本原生文化"。这已经不是文化自豪感的问题了,是政治叙事在改写历史事实。

有个事情先说明一下:联合国非遗名录不是商标注册,不实行"先申报就独占"的规则。中国书法2009年就已入选,日本书道作为本土化后的独立文化实践另行申报,程序上完全合规。但程序合规不代表话可以乱说。日本文化厅递交给联合国的专业申报材料里,其实讲得很清楚——书道源自中国书法,后来发展出假名书写体系,形成了本土特色。连专业部门知道要尊重历史,政客却选择性地抹掉来路。因为一旦承认源自中国,那股"日本独特文化"的叙事劲儿就泄了一半。

原文:toutiao.com/article/1881199196088332/

声明:该文仅代表作者本人观点