参考消息网9月23日报道德国《明镜》周刊网站9月21日发表题为《美国衰落的迹象》的文章，作者为德国汉堡应用科技大学教授克里斯蒂安·施特克尔。文章编译如下：

当今美国和世界其他地区的许多事实在10年或20年后听起来将会像带有预言性的凶兆，预示着这个20世纪最强大国家的衰落。

美国校园枪击案数量从2019年的124起上升到2024年的330起。

美国最高收入者群体与底层20%人群之间的收入差距自1980年以来持续扩大。自2019年起，这一趋势再次急剧加速。

2024年，美国人的预期寿命比同类工业国家居民低了整整4岁，主要原因包括心血管疾病的高患病率，以及药物过量、枪击和交通事故造成的死亡。

自2015年解除原油出口禁令以来，美国已迅速成为全球最大的化石燃料出口国之一。

2018年以来，全球投资者在电气化和清洁能源领域的投资已超过对化石燃料的投资。到2024年底，全球海上风电装机容量总计83.2吉瓦，其中中国占50%，欧盟占44%，美国仅占0.2%。在拉丁美洲、非洲、南亚和东南亚的非产油国中，有三分之二国家的光伏发电在电力结构中的占比已经超过美国。

截至今年8月，美国大型科技公司已在人工智能领域投资1550亿美元。中国也在该领域投入巨资，但更注重效率、实际应用性以及与国际开源社区的紧密结合。

在自然科学和医学研究领域，根据英国《自然》周刊的最新排名，2024年高质量论文数量最多的5家机构中有4家来自中国。

美国国内虚假信息泛滥，极右翼、伪宗教和化石燃料行业的宣传充斥其中，加剧了社会两极分化和日益严重的社会不公。

在经济上，美国锁定了一种行将消亡的范式，并且这一趋势在特朗普领导下大幅加强。与此相反，世界其他地区，尤其是那些迄今不得不为进口化石燃料支付巨额资金的众多国家，正在迅速实现电气化。这种方式更高效、成本更低，而且在地缘政治方面极具吸引力。

英国“未烧尽的煤”研究组织认为，继“石油与大规模生产时代”和“数字时代”之后，一个新的“电子科技时代”正在形成。它不再由燃烧过程决定，而是由流动的电子、可再生能源、电气化和人工智能决定。

与20世纪不同，21世纪将不再是美国世纪，而是中国世纪。中国政府在多领域进行了正确布局，并务实而果断地应对了各种趋势。

欧洲必须迅速决定自己要走哪条道路：加速迈向21世纪的技术革新并迅速脱离对美国的依赖，还是如欧洲大部分民粹主义右翼所希望的那样，效仿化石燃料时代的过时范式和美国的破坏性政治趋势。

原文：https://www.toutiao.com/article/7553170875730657834/

声明：该文仅代表作者本人观点，欢迎在下方【顶/踩】按钮中亮出您的态度。