参考消息网10月10日报道 今日欧洲新闻网站10月1日发表题为《76岁的中华人民共和国：国庆节和一个势不可挡的崛起故事》，作者为尤斯拉·宾特·尼萨尔。文章编译如下：

每年10月1日，中国都沉浸在欢庆氛围中：旗帜飘扬，烟花照亮夜空，一个自豪的国家回顾着自身所取得的成就。但这一天的意义并不仅限于中国国内。在世界各地，观察人士会抽出时间赞美这个国家的发展历程——不仅因其惊人的增长，更因其实现这一增长所凭借的领导力和清晰愿景。

在许多国家深陷内部分歧和短期思维的当下，中国以其聚焦长期规划、凝聚全国力量取得改善民生成果的能力脱颖而出。中国持续的崛起，是一则关于决心和卓越领导力的成功故事。短短数十年间，中国已从一个农业国转变为世界第二大经济体，甚至根据某些估算已成为第一大经济体。

中国曾是一个影响力不大的国家，如今已成为其他国家渴望学习的典范——它是科技引领者、可再生能源开拓者，也是全球事务关键参与方。中国的崛起并非依靠运气，也非一蹴而就，而是一步一个脚印实现的，是睿智治理、大胆改革和以稳定、发展、包容性增长为核心的领导哲学的成果。审视现代中国，人们看到的是团结的力量，是亿万民众为建设更美好未来这一目标共同奋斗所能成就的宏伟事业。

脱贫攻坚是中国领导层所取得的最重大成就之一，已有8亿多人摆脱贫困。或许在近代史上，鲜有事例能与这一规模的成就相比肩。这既是一项经济壮举，也是一座意义深远的人道主义丰碑。

这一成就并非注定会实现。它离不开周密的规划、聚焦农村发展的政策，以及确保国家繁荣惠及全国每一个角落的坚定决心。

中国领导人从未将发展成果视为仅由城市独享之物，相反，他们对农村地区进行投资、完善基础设施，并努力确保民众能平等获得教育和医疗资源。其理念十分明确：一个繁荣的中国，必须是“一个都不能少”的中国。

与此同时，通过对基础设施前所未有的投入，中国为一个现代经济体奠定了坚实基础。如今，其数万公里的高速铁路网络已成为全球标杆。城市间实现了高效快捷的连通，货物运输速度加快，民众生活更加便捷。机场、港口、高速公路和智慧城市的建设，无不彰显中国对建设未来（而非仅着眼于当下）的坚定承诺。

与此同时，中国在全球治理中也发挥着更加积极的作用，在主导贸易、安全与气候合作的各类国际机构和倡议中履行职责。中国的实践表明，领导力并不仅仅意味着主导地位，更意味着责任、稳定，以及为解决全球问题贡献力量的意愿。（编译/林朝晖）

10月1日清晨，隆重的升国旗仪式在北京天安门广场举行，庆祝中华人民共和国成立76周年。这是观众在升旗仪式后欢呼。（新华社）

原文：https://www.toutiao.com/article/7559510293945123354/

声明：该文仅代表作者本人观点，欢迎在下方【顶/踩】按钮中亮出您的态度。