参考消息网1月13日报道巴西247新闻网1月11日发表题为《真实的中国始于刻板印象终结处》的文章，作者为巴西地缘政治学家华盛顿·阿劳若。文章编译如下：

半个世纪以来，相当一部分西方人养成了一种“省心”的习惯：谈论中国，却从不研究中国。“威胁”“抄袭”“盲从的群体”“体制不够透明”……一套固化的话术就此形成。政客、专栏作家与评论员将这些词汇当成口头禅，却鲜有人费心去调研相关数据、历史与民生实况。

这绝非偶然的无知，而是一种系统性的思想怠惰。这种怠惰将偏见包装成观点，把刻板印象伪装为分析。将14亿人简化为一个刻板的“他们”，这不仅为道德上的轻视大开方便之门，也放弃了对事实的严谨追求。

在这种话语体系下，中国的一切行为被先验性地贴上可疑标签，它的发展就是“威胁”，创新就是“抄袭”，规划就是“阴谋”。这种论调根本不是在描绘真实的中国，反而暴露出使用者自身分析能力的贫乏。

然而，数据不会因口号而改变。世界银行数据显示，20世纪70年代末至2020年，中国累计近8亿人口摆脱贫困，这一数字占同期全球减贫总量的75%左右。2023年，中国居民人均预期寿命已达78.6岁。如果执意将这些成果斥为“宣传造势”，实际上是在否认事实。

基础设施建设领域同样如此。短短数十年间，中国建成了全球规模最大的高速铁路网。全长164公里的丹昆（丹阳至昆山）特大桥、全长55公里的桥隧组合跨海通道港珠澳大桥等超级工程绝非“炫耀之举”，而是大陆级规模的工程杰作。在尚未探明其物流功能之前，就将其贬斥为“过度建设”，是另一种伪装成批评的轻视。

此外，“中国只会抄袭”这一刻板印象在科学创新的事实面前不堪一击。世界知识产权组织数据显示，2023年中国申请人提交了约164万件专利申请，占全球总量的40%以上。

在科技领域，中国也打破了长期以来的对外依赖。在卫星定位、数据同步这类关乎国计民生的基础服务领域，中国已不再受制于他国系统。这是货真价实的科技主权，绝非什么“宣传噱头”。

问题的核心简单却令人不安：针对中国的刻板印象与其说是关于中国的真相，不如说是西方自身焦虑的投射。数十年来，这些刻板印象一直充当着思想上的“拐杖”，帮助使用者逃避比较、回避自省、无视数据。然而，拐杖终究无法让人走得更远。

那些执意透过刻板印象的“破碎镜子”审视中国的人，所做的既非新闻报道，也非客观分析，更不是理性批判，他们只是在为自己拒绝学习的固执立场辩护，为自身的无知树起一座座空洞的纪念碑。（编译/韩超）

天坛（新华社）

原文：toutiao.com/article/7594655175097287195/

声明：该文仅代表作者本人观点