【BBC的“言论自由”与“新闻双标”】英国广播公司（BBC）近日被曝向内部员工下发一份关于委内瑞拉局势报道的“用词指引”，明确要求记者在描述委内瑞拉领导人被美方控制一事时，严格限定措辞范围。这份文件虽被标注为“内部使用”，却引发了外界对西方媒体所谓“言论自由”的质疑。

据披露，该文件要求BBC记者在报道相关事件时，统一使用特定表述方式，以“确保报道的清晰性和一致性”。其中明确指出：

“‘Captured（被捕/被控制）’一词，仅可在引用美国官方说法时使用。例如：‘美国表示，马杜罗在一次行动中被捕。’”

文件同时规定，在BBC自行撰写的报道中，可在适当情况下使用“Seized（控制/扣押）”，但明确要求避免使用“KIDNAPPED（绑架）”一词。

“避免使用‘Kidnapped（绑架）’。感谢理解。”

这一用词规范迅速引发争议。批评者指出，在涉及他国领导人被外国军事力量带离本国、并送往第三国司法体系的事件中，刻意回避“绑架”“强行带走”等直观描述，本身就是一种立场选择，而非所谓“中立表述”。

有评论讽刺称，按照这套语言逻辑，现场并不存在任何暴力或胁迫：只是美国特种部队“出现在委内瑞拉”，随后“礼貌地邀请”马杜罗夫妇前往纽约法院接受司法程序。任何将这一过程称为“绑架”的说法，显然都属于“不合规范”的表达。

BBC的新闻报道，果然比我们想象中要“客观”和“讲究”得多。新闻报道

原文：toutiao.com/article/1853527918644236/

声明：该文仅代表作者本人观点