参考消息网3月28日报道西班牙埃尔卡诺皇家研究所网站3月23日发表题为《中国继续加速前进：对“十五五”规划的简要分析》的文章，作者为马里奥·埃斯特万、米格尔·奥特罗·伊格莱西亚斯。文章主要内容编译如下：

在美国将盟友拖入波斯湾又一场战争之际，中国通过了关于国民经济和社会发展第十五个五年规划(2026年至2030年)纲要的决议。“十五五”规划的目标很明确：继续推进国家现代化，到2035年基本实现社会主义现代化。也就是说，“十五五”规划不仅着眼于未来五年，更着眼于未来十年。

总的来说，这份文件是对前一个五年规划的延续，它体现了两大理念。第一，中国与美国的系统性竞争将持续数十年，其胜负将取决于科技竞赛。第二，中国已做好应对这一挑战的准备。尽管近年来美国频频发难，但“十五五”规划传递出相对乐观的信息。其依据在于，中国的优势(投资能力、工业实力、政治稳定、政策协调能力等)将使其能够克服自身弱点，在发展道路上继续前进。

显然，上一个五年规划的成功令北京更加自信，认为没有必要改变方向。其优先事项保持高度连续性，可概括如下：实现更全面的总体安全；实现高质量经济增长；加快高水平科技自立自强；建设强大国内市场；继续推进生态转型；提升国际影响力。中国将继续通过国家规划、产业现代化和对外开放等行之有效的方法实现相关目标。

在产业布局中，有两点尤为突出。一方面，中国已明确哪些领域仍高度依赖西方。因此，发达国家可能将这些领域用作潜在冲突中的施压点。这些领域包括先进半导体、芯片制造设备、人工智能专用芯片、工业和电子设计自动化软件、飞机发动机、先进科学仪器、高科技材料以及先进医疗设备等。未来五年，中国将在所有这些领域加快高水平科技自立自强。另一方面，人工智能的应用和推广是一项涵盖所有领域的综合性国家战略。

另一个重要目标是通过清理不合理限制性措施和刺激消费来提振国内市场。与之前的规划相比，“十五五”规划更侧重于需求侧措施。

总而言之，“十五五”规划表明，中国不仅坚持既定方向，而且正在加速推进以经济安全、技术自主、产业现代化和对外开放为基础的发展模式。

对于欧洲，尤其是西班牙而言，“十五五”规划传递出的信息很明确：中国将继续同时扮演三个角色：强大的竞争对手、不可或缺的经济伙伴以及关键领域的重要市场。理解这其中的逻辑，摒弃简单化思维和意识形态惯性，对于制定切实可行的政策来与这个面临挑战但仍在加速前进的国家展开竞争与合作至关重要。（编译/田策）

原文：toutiao.com/article/7622208186153501194/

声明：该文仅代表作者本人观点