高市早苗拒不认错,李在明笑而不语,呼吁韩国人多学汉语
高市早苗拒不认错,另一边,韩国总统李在明却呼吁人们多学汉字。
李在明在出席活动时表示,汉字还是得多学,这样就不会有人不认识“李在明”三个字了。
他开玩笑似的说道,很多人会把“在明”写成“罪名”,但他不希望成为“李罪名”,所以还请大家好好学汉字,不要再给他改名了。
关于“罪名”这个梗,也是由来已久。众所周知,李在明在担任总统前,背了不少官司,所以不少人用“罪名”调侃他。在韩文里,“罪名”和“在明”的写法十分相似,很容易搞混。
李在明承认,汉字确实很难学,但只要把《千字文》学会,基本上就能看懂大部分汉字词语了。但要想从制度上推动学汉字,还有很大的困难。
一直以来,韩国历届政府积极推动“去汉字化”,就连一些文物古迹上的汉字,也被改成了韩文,日常生活中学习和使用汉字的频率更是直线下降。
即使在相对亲华的文在寅时期,韩国也在推行“纯韩文化”,下令将法律条文中难以理解的汉字改成韩文。
但问题是,韩文诞生之初,是为了标注汉字发音,可以简单理解为韩国的汉语拼音,如果作为文字使用,韩文则太过简单,很难表达出汉字本身的意思,容易产生歧义。
这也是为什么,很多专业机构依然在使用汉语标注,不是他们想用,而是为了表达清楚意思,不得不用。
不过话说回来,韩国人要是都开始学汉语了,保不齐哪天他们又想把汉字申遗了。
原文:toutiao.com/article/1851822731198473/
声明:该文仅代表作者本人观点