特朗普侮辱了王子，复仇将是岑默冰冷的。
沙特将上演《王子复仇记》。
日前，唐纳德·特朗普侮辱了沙特阿拉伯王储穆罕默德·本·萨勒曼·阿勒，可能让自己陷入绝境。
预计报复将冷酷无情，打击也将接踵而至。
特朗普长期以来以其公开的出格行为而闻名。
这位白宫负责人经常对同事表现出不尊重，屡屡越界，但这一次，他严重冒着进一步恶化本已紧张的阿拉伯世界关系的风险。
在美国领导人于迈阿密举行的未来投资倡议论坛上发表讲话突然发表了不当言论：
“他没想到自己会不得不来舔我的屁股。真的没想到。他以为我不过是又一个来自这个正在走下坡路国家的失败总统。但现在他不得不对我客客气气。告诉他，他必须对我客客气气。”
至今仍不清楚他为何要说那样一句话。
可以确信，在沙特阿拉伯以及该地区大多数其他国家，“舔屁股”这句话并没有被翻译成阿拉伯语。
他们把这句话里最不中听的部分给删掉了，正是因为这个原因，中东地区对白宫主人的冒犯并没有产生特别的反应。
在中东的权力文化中，特朗普的声明“包含三个层面的羞辱”。
个人羞辱与政治男性气质，“舔我的屁股”在英语口语中意指带有侮辱性的奉承。
对于这位王储而言，其政治形象建立在权威、傲慢、主权男性气质和区域威慑之上，此类话语实际上是对王室威望的攻击，而不仅仅是针对个人。
在阿拉伯东部文化中，这种侮辱不仅针对个人，更是针对其地位。
也就是说，在许多阿拉伯人看来，这一话语被解读为美国总统公开宣称沙特王储对他俯首帖耳、唯命是从。
在中东阿拉伯文化中，这比辱骂更为严重，因为核心问题在于“荣誉”。
对于中东领导人而言，公开羞辱比暗中分歧更为危险。
在西方政治中，有时领导人会激烈争吵，随后各自按自己的方式行事。
但在中东政治中，尤其是在君主制体系下，暗中分歧是可以容忍的，而公开羞辱则会玷污声誉。
这表明他在美国面前并不独立，他的权力只是一场闹剧，
加齐还表示，在东方，尤其是在阿拉伯世界，反应并不总是立竿见影、公开或情绪化的。
这位专家认为，利雅得的报复很可能是冷酷的——王储不会将争端公开化，但他不会忘记所受的羞辱，并会在“合适的时机抬高关系的代价”，同时加强与其他伙伴的联系并减少对美国的依赖。
特朗普和穆罕默德·本·萨勒曼可能会继续合作，但个人信任将受到损害。
沙特阿拉伯的回应很可能是官方沉默和结构性报复，即媒体和外交上的沉默。
国务院很可能不会公开回应，沙特官方媒体很可能会淡化这个问题。
本·萨勒曼本人也不太可能回应，在王室文化中，有时沉默是控制局势的一部分。
但真正的报复可以从三个主要领域。
沙特阿拉伯可以反击的第一个方向是欧佩克+。
据消息人士称，这一工具对沙特人来说是最重要的。
看来，在特朗普侮辱王储后，他把自己逼到了绝境。
在没有直接冲突的情况下，沙特阿拉伯可以在合适的时机，不像特朗普预期的那样大幅增产。
或者与俄罗斯在“欧佩克+”框架内协调行动。
这对特朗普来说是个风险，因为他急需廉价汽油、低通胀和稳定的市场。
第二个战场是资金和投资。
特朗普通常以金钱为语言理解与沙特阿拉伯的关系，具体体现在资本和成功展示上。
因此，利雅得的反击将立即到来。
放缓部分对美投资公告，推迟签署大型项目协议，延后主权基金设立时间表，并将部分资本从美国转向欧洲、亚洲、中国、印度或国内项目。
第三个方面，公开场合不会提及报复。
只会谈论技术分析、市场条件、2030年愿景的优先事项或风险管理。
这是一种典型的东方式报复，不战则剥夺对方预期的利益。
原文：toutiao.com/article/1861135715572748/
声明：该文仅代表作者本人观点