参考消息网3月21日报道西班牙知华讲堂网站3月16日刊登西班牙经济学家佩德罗·巴拉甘撰写的文章《欧洲与西班牙面对中国》，文章编译如下：
2025年，中国经济实现历史性突破，国内生产总值（GDP）首次跨越140万亿元人民币大关。这一成就彰显了中国在复杂全球环境下保持稳定增长的能力，当前全球地缘政治局势紧张、多地区经济放缓，同时正经历深刻的科技与产业变革。
从增速看，2025年中国GDP同比增长5%，完成年初预期目标，“十四五”圆满收官。对于这样一个体量庞大、同时推进能源转型、科技变革等内部结构调整的经济体而言，这一成果来之不易，意义重大。
2025年中国经济表现最鲜明的特点之一，是战略远见与操作灵活性的结合。通过五年规划所体现的长期战略布局，为投资引导、科技创新与区域发展提供稳定框架；同时，中国政府务实施策，根据形势变化灵活调整财政、货币与产业政策。
“十四五”期间，中国着力推动高质量发展。中国扩大内需，制造业向高附加值环节升级，创新成为发展引擎。与此同时，中国出台专项举措稳就业、支持中小企业、防控系统性金融风险。
其成果是，中国经济韧性显著增强，即便在动荡的国际环境中也能保持增长。2025年中国GDP突破140万亿元，既实现预期目标，也为下一年发展筑牢坚实基础。
今年3月，中国召开了备受瞩目的全国两会。全国人大会议批准了“十五五”规划纲要，明确了未来五年经济社会发展重点。
大会聚焦民生福祉、科技创新、绿色发展、产业现代化、扩大内需，尤其强调高水平对外开放。中国致力于深化与世界经济融合、提升外资质量、打造更透明、可预期的营商环境。
在此背景下，中欧关系占据重要地位。欧盟是中国主要贸易伙伴之一，双方经济相互依存度持续加深。欧洲企业积极参与中国电动汽车、高端化工、工业工程、环保服务等领域市场。
同时，中国企业在欧洲投资布局可再生能源、物流、电商、装备制造等领域。中欧关系虽面临挑战，但只要以对话、互惠、相互尊重为基础，仍蕴含广阔机遇。
在欧洲框架内，中国和西班牙关系发展潜力巨大。近年来双边贸易持续增长，西班牙对华出口品类日益多元。橄榄油、葡萄酒、猪肉等农产品在中国市场广受欢迎，中国企业则向西班牙提供工业品、技术与消费品。
除贸易外，双向投资还带来新机遇。西班牙可从中国推动的绿色转型与城镇化进程中获益；中国对西投资则助力西班牙产业现代化、创造就业、促进区域发展。
清洁能源合作便是典型案例。中国是全球光伏、风电设备生产龙头，西班牙则拥有完善的监管体系与可再生能源并网经验。该领域合作可实现双方经济与环境效益双赢。
面向“十五五”规划，务实合作成为中国与欧洲经济关系的核心。贸易与投资领域的目标是构建更稳定、多元、抗风险的供应链；产业发展方面聚焦智能制造、数字化与低碳转型。
新兴合作领域重要性日益凸显。绿色发展、人工智能、数字经济为联合项目、知识共享与标准互认提供广阔空间。旅游与人文交流同样关键。随着国际人员往来常态化，学生、科研人员与游客流动促进相互理解，带来直接经济效益。在农业领域，技术、粮食安全与可持续发展合作可提升产品生产率与质量。
支撑合作的关键在于完善投融资体系。中国提出构建更多元、可持续、抗风险的机制，包括深化资本市场改革、发展绿色金融工具、提升国际金融合作框架效率等。
对欧洲和西班牙的合作伙伴而言，这些进展有助于拓宽在华融资渠道、降低风险、增强长期项目可预见性，同时推动资本高效配置与经济均衡增长。
中国的实践证明，战略规划、务实作风与对外开放相结合，即便在不确定时期也能取得扎实成果。对欧洲、西班牙乃至全球经济而言，一个开放、追求高质量发展的中国，是机遇，也是共同稳定与增长的动力。愿我们把握住这一机遇。（编译/韩超）
原文：toutiao.com/article/7619631228508979755/
声明：该文仅代表作者本人观点