冯徳莱恩会晤埃尔多安翻译坐C位展现新风格

欧委会主席冯徳莱恩这次会面埃尔多安，一改传统方式，让女翻译坐在C位，两人分坐两侧，四目相对，比较容易察言观色。此前在埃及举行的加沙和平峰会上，特朗普随手拍了一下埃尔多安的头巾翻译，结果让人家差点摔倒，冯徳莱恩这次很贴心，她称赞埃尔多安为乌克兰和平谈判做出的贡献，还说欧盟与土耳其的贸易和经济对话是很好的例子，还祝贺土耳其明年将主办联合国气候变化大会，并表态称欧盟会全力支持土耳其。冯徳莱恩在南非G20峰会上表示，“不确定性正在加剧，失衡、差距和依附关系被武器化。”她认为，世界需要“合作而不是对抗，多元而不是中断”，她声称欧盟正在推动改革，以恢复一个公平的、以规则为基础的、以世贸组织为核心的贸易体系。咋一听冯氏的话挺顺耳，但实际上她念叨的是“以规则为基础的国际体系”，那是她和拜登为了针对中国和中国而提出来的。