【文/观察者网专栏作者 伍麦叶的熏笼精】
近来，中美关系的紧张吸引了大众的注意力，以致忽略了这个庚子年里的另外一些也许更重要的迹象。
前一阵，中印边界冲突，差不多同时，在北非，土耳其与埃及因为介入利比亚内乱，发生了紧张对峙——四个文明古国，两两捉对儿碰撞，而西欧的几个老牌帝国主义国家、19到20世纪响当当的“列强”，却只能当看客，顶多敲敲边鼓，这可不是我们在21世纪初时预想到的世界景象啊。
“老帝国”逐渐边缘化，而“老文明”正在谋划着新未来：近日伊朗政府的《伊中二十五年全面合作计划》草案（以下简称“合作草案”）在内阁会议获批通过。
两个古老的文明，就要从此携手了吗？
回顾既往
首先，伊朗为什么会有这样的合作意愿呢？
实际上，和我们中国民众一样，普通伊朗人对这样一个“合作计划”有好奇，有疑问。于是，伊朗半官方性质的新闻媒体——法尔斯通讯社，很快发表了一篇长文《伊中关系与二十五年合作方案的机遇》，为波斯语读者进行这一草案的背景解读。
法尔斯通讯社发表的解读中伊合作计划的长文（图片来源：网站截图）
文章的第一部分，带着反省的意味：
“在波斯的历史记载与故事中，中国从来都是一片遥远的国土，存在于另一个世界里，充满了神奇而惊人的传说，尘土飞扬的连天长路从那里开始，有着美丽的花园，盛产精致的物品。”
随后，作者梅赫迪·普勒萨法（ ）还责备说，不仅百姓如此，伊朗的精英集团包括政治家们也是一样，
“在过去二百年里，欧洲和美国直接与中国及其社会交往，相反，伊朗的精英群体却是直到二十世纪末的最后几年才开始认识到，那二十一世纪的重要一极（即中国）究竟是什么分量”。
“这就造成了很多误解，比如直到今天，伊朗民众还误以为中国是一个只能制造廉价小商品的国家。然而，西方大学里的一部分精英反而已经极大地改变了这种消极看法。”
——大体来说，这几段描写的情况简直就像我们的镜像，中国对伊朗的认识过程几乎一模一样，很多中国人也以为，伊朗是个只能生产地毯和手工艺品的落后国家，不知道它也有军工业、有基因技术研究。
作者接着说，相比于伊朗与中国的隔阂“在过去二百年里，欧洲和美国直接与中国及其社会交往”，看到这里，我忍不住吐槽，作者的这种看法反映了目前国际上的一个趋势——中国与西方国家在近代以来的历史正在遭到有意无意的歪曲，正如作者这轻飘飘的一句，好像那二百年里，中国与欧美是平等、轻松地打交道，回避了真相：