【文/ 沃尔夫拉姆·埃尔斯纳 译/ 观察者网特约译者 宋武】
当今世界所有国家有着共同诉求，在包容、公平分配和保护自然生态的条件下实现繁荣稳定。如果说有哪个国家能够驾驭这种结构性变化，那么如今看来，中国手里拥有最好的一副牌。现在西方普遍存在恐惧和恼怒的反应，完全是适得其反。
中国欧盟商会主席约尔格·伍德克（Jrg Wuttke）在接受采访时表现出正确的态度，这在很大程度上是德国国内所缺少的（或越来越缺少的？）：把中国和中国企业视为一个积极的挑战，即他们不仅是我们企业的，也是我们社会体制的一个完美“健身计划”，如果可以通过改良主义手段落实这个想法，那么人们就愿意补强我们的体制。
通过新丝绸之路倡议实现可持续繁荣
宝马、西门子和博世等公司早已明白这一点，政治圈里的大老爷们却没有，毕竟，他们不需要自己赚取工资。
但如果只靠自己，中国也会失败。中国已经认识到这一点，因此正在构建新的网络，融入世界。正如波士顿大学全球发展与环境研究所（GDAE）和全球发展政策研究中心（GDPC）每两周一次的记录所反映的，凭借“一带一路”地区大约50亿人口的巨大体量，这个倡议正在真正地推动气候保护，而不是瑞典少女格蕾塔·通贝里发起的“Fridays for Future”运动在街头的空洞呼吁。
瑞典“环保少女”格蕾塔
新的丝绸之路将带来更多繁荣，就像在旧丝绸之路时期那样，德国北部沿海城市可以进入旧丝绸之路的北线，从而获得在欧洲中世纪备受追捧的中国奢侈品。中国的“一带一路”倡议（BRI），在德国被称为“新丝绸之路倡议”，是当今世界上研究最多、文献记载和评估最多的重大项目，其“生命周期评估”和生态融资正在顺利进行中。
中国在全球各地投资水力发电项目（ODF即official developmental finance，官方发展融资）。图片来源：波士顿大学全球发展政策研究中心（GDPC）
例如，非洲正在第一次认真和有弹性地实现工业化，亚洲基础设施投资银行使其成为可能，而没有世界银行和国际货币基金组织的政治约束和条条框框。这是对霸权主义和单极化的反击。