昔日总统铁笼受审
【美联社开罗8月3日电】83岁的穆巴拉克今天躺在开罗一家法庭的铁笼内的病床上，开始接受历史性的审判。
埃及国家电视台直播了穆巴拉克的受审情况。这是2月10日穆巴拉克发表拒绝下台的演讲以来，埃及人第一次看到前总统。
在铁笼内，面色苍白的穆巴拉克探头看着审判过程，他的胸前放着一张纸。他的两个儿子——贾迈勒和阿拉同他一起接受审判，他们站在穆巴拉克的床边，弯腰和他交谈。穆巴拉克和包括前内政部长在内的9名共同被告都身穿白色狱服。
法庭被分隔成两部分。被告的家属坐在铁笼附近，法庭中间的一道栅栏将他们与约300名观众隔离开，其中包括在骚乱中被杀害的抗议者的亲属。
【美联社开罗8月3日电】埃及前总统穆巴拉克今天乘直升机抵达开罗一家法庭，因腐败和在暴动期间下令杀害抗议者的指控开始接受历史性的审判。数百名反对者和愤怒的支持者在法庭外混战。
法庭设在开罗警察学院内。学院外一片混乱，数百名身穿白色制服的警察和佩戴头盔、手持盾牌的防暴警察将相互扔石块和瓶子的示威者隔离开。
【美国之音电台网站8月3日报道】近6个月前，穆巴拉克被一场历时18天、要求民主改革的革命推翻。随后，83岁的他一直和家人被软禁在红海旅游胜地沙姆沙伊赫。
穆巴拉克被控在推翻他统治的起义期间，下令杀害反政府示威者。起义期间有近900人死亡。如果罪名成立，他有可能被判处死刑。他还被控犯有腐败、滥用权力和挥霍公共财富等罪行。
这位前总统不是星期三唯一接受审判的人。他的两个儿子——阿拉和贾迈勒、前内政部长、6名警察指挥官以及缺席的一名商人都将接受审判。由于安全问题，埃及司法系统将开庭地点从开罗会展中心改到开罗警察学院。
父子三人否认指控
【路透社开罗8月3日电】负责审理埃及被罢黜领导人穆巴拉克的检察官周三在法庭上指控这位埃及前总统参与杀害示威者并允许其内政部长对示威者使用实弹。
该指控称，穆巴拉克“有意杀害众多举行和平示威活动以抗议国内环境日益恶化的示威者”。
他指出，这些大开杀戒的命令是在今年要求其下台的18天抗议活动期间及2000年至2010年间下达的。他还指控穆巴拉克允许其内政部长哈比卜·阿德利对示威者使用实弹。
检察官还指控穆巴拉克犯有几项腐败和浪费公共资金的罪行。
【路透社开罗8月3日电】埃及前总统穆巴拉克周三在法庭上否认他参与杀害示威者及其他腐败罪名的指控。
穆巴拉克躺在床上说：“我完全否认那些指控。”他的两个儿子，贾迈勒和阿拉，手里都拿着古兰经，也对那些指控予以否认。
【美国之音电台网站8月3日报道】埃及前总统穆巴拉克8月3日在铁笼中受审。穆巴拉克逐项否认一切针对他的指控。他斜躺在法庭前部铁笼中的床上。所有被告都被安排进入铁笼。
同时出庭受审的还有穆巴拉克的两个儿子，阿拉和贾迈勒。他们站在穆巴拉克身旁，在庭上曾与穆巴拉克对话。这两人也否认所有指控。
【路透社开罗8月3日电】审理埃及前总统穆巴拉克一案的法官周三表示，该法庭将于8月15日再次开庭审理此案，并称这位被赶下台的领导人将从位于红海沿岸的一家医院迁到靠近开罗的另一家医院。
法官艾哈迈德·里法特还下令，穆巴拉克及其他涉案人员必须参加下一次的庭审。
该法官称，“法庭已决定下一次的开庭时间为8月15日”，还说穆巴拉克将被关押在开罗郊区的一家医院，在那里他将接受全面的治疗。
另外，法官还称，该法庭将于8月4日重新开庭审理前内政部长哈比卜·阿德利的案件。
国内各派立场对立
【美国《华尔街日报》网站8月3日报道】题：穆巴拉克在埃及面临审判，舆论发生分歧