日本《外交学者》网站10月17日发表题为《西方如何低估了俄罗斯的军事力量》的文章，作者为东西方研究所高级研究员弗朗茨-斯特凡·加迪，编译如下：

　　美国和欧洲一直误解了俄罗斯的军事改革，低估了俄罗斯军队的能力。这是欧洲对外关系委员会一份新的报告得出的结论。

　　对克里姆林宫来说，俄罗斯军队的战术和行动上的弱点，在2008年俄罗斯与格鲁吉亚的战争中表现得最为明显。当时，美国训练的格鲁吉亚军队证明是一支比预想要机敏得多，且极有积极性的对手。

　　根据欧洲对外关系委员会的这份研究报告，俄罗斯因此开始了自上世纪30年代以来最广泛深远的军队（即“新面貌”）改革。改革分成明显不同的3个方面：

　　一是，改革人员教育和裁减义务兵人数，提高职业化程度；二是，简化指挥结构，并增加训练演习，提高战备状态；三是，改善和更新武器装备。

　　美国和欧洲把目光主要放在改革的第三方面，以及改革中基本还未完成的地方，忽略了在第一和第二方面取得的重大进展。

　　观察家们几乎完全没注意到，俄罗斯军队解决了一个最大的编制上的弱点，引入了一支新型的受过专业训练的非委任制军官（即士官）队伍，取消了现有的准尉军衔。俄军的这一弱点可以追溯到苏联和沙皇时代。