参考消息网2月18日报道美国《国家利益》双月刊网站2月16日发表题为《当心了，美国：中国希望拥有自己的垂直起降战斗机》的文章，作者为美国海军军事学院副教授莱尔·戈尔茨坦，编译如下：
2015 年，中国著名军事期刊《中国军事科学》刊登了一名中国人民解放军空军军官的文章。文中称，过去几年，某些大国通过推行“再平衡战略”包围、遏制中国，针对 这种情况，文章提出了一种利用“不对称优势”从而“破敌海上围堵”的战略。这是中国军官的普遍共识，但文章还提出了，针对中国的监视频次在逐年增加。
更 值得注意的是，文章进一步表示，哪个国家取得了空中优势，该国就在海上军事斗争中获得了更大的战略主动权。文章呼吁中国建设“强大的海空军事力量”，这种 想法在中国军事圈并非独一无二，但是一名空军将领在中国最权威的军事论坛提倡重视“海上方向”，这显示出一种目标的统一性。
《中国军事科 学》这期专辑强调了中国“空海战”理念，尤其聚焦于已经进入中国武器库的一系列新导弹（如“鹰击”-12反舰导弹）和陆基战机（如歼-16战斗机）。本文 将讨论另外两种可能在2020年后入役中国空军、但或许影响整个海上战略局势的机型。这两种机型是有望成为垂直/短距起降战斗机的歼-18和被称为“蓝鲸”的倾转旋翼运输机。