“拥有制空权，你也可能打不赢战争。但没有制空权，你就必输无疑。因此说，部署航母的能力是一种巨大优势——即便只在上空部署三四架现代战机，因为其他人在该地区实际上就无法在上空持续部署战机了。”

　　文章称，说到“辽宁”舰更为广泛的战略价值，中国当前在做长远考虑。白宫和国会只关注眼前的事儿。而中国会放眼整个21世纪。五角大楼似乎无法理解这样一个事实：“辽宁”舰当前对菲律宾或越南构成了威胁，它也会对美国在亚太地区的存在构成威胁。

　　从这个角度讲，“辽宁”舰不应被简单地斥之为一艘“训练型航母”，而应被视为中国打造航母舰队的第一步，而该国的航母舰队将对从波斯湾和印度洋到南中国海、东中国海以及第二岛链乃至夏威夷以外的太平洋海域不断构成威胁。（编译/王超）