《日本经济新闻》网站3月9日刊登了一篇题为《全球陷入“封锁悖论”》的署名文章，作者为该报编辑委员藤田和明。文章编译如下：
新型冠状病毒疫情正在世界范围内蔓延，金融和证券市场持续动荡。日经平均指数时隔1年零两个月跌破两万点大关，日元汇率也一度升至1美元兑101日元，创约3年零4个月来的最高水平。原油价格也跌破每桶30美元。新冠病毒带来的冲击引发世界经济恶化隐忧，资金倒流的趋势持续。
市场上开始出现“封锁悖论”的说法。为防新冠病毒疫情规模扩大，各国政府出台限制入境、关闭学校等措施。企业停止上班、取消出差及会议。就采取行动的过程而论，这些看起来是正确且必要的判断，但从结果看，经济和社会活动停滞，将造成损害，这就形成了悖论。
封锁规模正在世界范围内扩大。日本政府9日实施禁止人员从疫情扩大地区入境的措施。而在欧洲，意大利采取了大规模封城措施。
美国纽约州的感染人数突破100人，州长宣布该州进入紧急状态。沙特阿拉伯也禁止来自疫情扩大地区的人员入境。如果人员和货物往来停滞的状况大范围且长期持续，则世界经济受冲击的风险将进一步上升。
“最糟糕的事态并未到来。”野村全球市场研究公司日前再次发布分析结果，在考虑新冠病毒造成影响的情况下对世界经济状况做了预测。该公司表示，2020年4月至6月世界经济迎来“V型”复苏是基本预测结果，但复苏时间推迟的“U型”、未来并未复苏的“L型”动态等悲观预测结果也被纳入分析范畴。该公司指出：“无法通过宏观政策充分缓解这种异常的经济暴跌态势。如果无法防控新冠病毒，金融市场或不得不将世界经济衰退作为难以避免的结论加以接受。”
担忧情绪加剧正在动摇世界股票市场。日经平均指数9日跌幅超过1000点，跌破两万点大关。之前，钢铁股和保险股领跌，但由于避险情绪导致资金迅速倒流，再加上日元汇率升高，一度高至1美元兑101日元，以日本出口企业的股票为中心，抛售潮在加强。
环顾世界，金融市场风险警戒情绪升温的象征或许是已降至历史最低点的美国长期利率。6日，美国10年期国债的收益率一度降至0.6%左右。日本冈三证券全球研究中心理事长高田创表示：“由于投资者为避险转移资金，资金正在流向美国国债。在世界范围内，出现利率‘归零’的事态。”
虽然美联储紧急降息0.5个百分点，但仍未缓解市场的动荡。出现催逼美联储在下一次联邦公开市场委员会会议上进一步降息的市场走势，但降息余地非常有限，这一点显而易见。
此外，原油价格暴跌也是悲观信号。受新冠病毒影响，原油需求下滑，但在此背景下，石油输出国组织并未就进一步减产达成协议。这不仅将导致产油国财政状况恶化，对于金融市场来说，也构成风险因素。美国页岩油开采企业依赖巨额贷款，油价走低导致营业收入减少有可能动摇它们经营活动的基础。