英国《泰晤士报》网站3月12日刊登题为《新冠病毒要么让特朗普立于不败之地，要么让他倒下》的报道称，新冠肺炎疫情在美国已沦为党派间的政治工具，美国人对特朗普应对疫情的举措褒贬不一。报道内容摘编如下：
和大多数人一样，纽约人也不确定这是世界末日，抑或只是生活在全球最有活力、最混乱、最美丽、最令人愤怒、最难以运转的大都市中的又一个小小的不便。
对美国总统特朗普的许多批评者而言，这是他的终极考验和关键时刻，他出了名不愿意说实话。
毫无疑问，迄今为止，特朗普的应对措施时好时坏。美国一位杰出的传染病专家说，特朗普政府终于开始增加病毒测试设备的产量，他们本应该更迅速地实施这个措施。
更令人担忧的是，特朗普继续给人留下这样的印象——他认为，他的敌人在夸大和操纵新冠肺炎疫情，以让美国人沮丧，损害股市和经济，最终让他没有机会连任总统。面对意大利和其他国家的现实，媒体中更直言不讳的特朗普支持者再次指责称，敌视特朗普计划的“深度国家”势力正在夸大这场危机的规模。
简而言之，许多美国人看待这个可能很严重的健康威胁的方式与他们看待一切的方式一样，即从党派政治的角度思考问题。为了让民主党人11月当选总统，特朗普的批评者有时看上去几乎愿意发生一场全国性灾难，他们如今把责任推到了总统头上。特朗普的支持者称这完全是民主党的阴谋。
幸运的是（或许也不是幸运的事），这是应该被证明为不受政治操纵的少数问题之一。在疫情初步阶段表现不可靠之后，特朗普政府要么证明自己能有效保护美国人，而纽约人和其他人最担忧和恐慌的事情将不会成为现实；要么做不到这一点，这确实会在社会、经济、金融方面造成严重的后果。这一次，任何一方都很难逃避、窜改或否认真相。（编译/黎广滔）