法院拒绝释放马伦，称“法院必须保护社区，防止疾病再次蔓延”，但次年年初新任的纽约市卫生专员释放了她，条件是她不再做厨子。

由于没有其他技能，也不相信她的情况会造成危险，马伦在纽约和新泽西州附近重操旧业。她在一家酒店、一家百老汇餐厅、一家水疗中心和一家寄宿公寓做饭。1915年，斯隆妇产医院暴发伤寒，25人染病，乔治·索珀再次被叫去调查。厨师“布朗夫人”被发现是马伦。

流亡生活

马伦被送回北兄弟岛——永久性的。她靠看书、在实验室里为医学试验做准备打发日子。1938年，被隔离25年的马伦死于中风。她从不承认自己是伤寒杆菌携带者，或许也不具备了解它的文化程度，其实她从来不相信这件事。有9人参加了她在布朗克斯圣卢克的葬礼。

在两次疾病暴发期间，至少有51人通过马伦感染了伤寒，3人死亡。实际感染人数很可能要多得多。索珀警告说：“伤寒玛丽的故事表明，让感染者防范感染他人是多么困难。”不过当局已经改变了应对此类威胁的方式。在马伦死时，纽约官员已经确认了400多名健康伤寒杆菌携带者，但没有一个人被强制监禁。（编译/王海昉）