“Whenever the models come in, they give a worst-case scenario and a best-case scenario. Generally, the reality is somewhere in the middle. I've never seen a model of the diseases that I've dealt with where the worst case actually came out. They always overshoot.”

“每当建立模型时,他们总是给出一个最坏情形和一个最好情形。一般来说,现实介于两者之间。在我打过交道的疾病中,我从没见过疾病模型假设的最坏情况成为现实。他们总是偏差很大。”(美国有线电视新闻网网站)

——美国抗击新冠肺炎疫情的首席传染病专家安东尼·福西说,基于模型假设,美国最终可能会有超过10万人死于新冠肺炎,不过他也提醒要对模型假设结果持谨慎态度。

“The future looks very dark. If coronavirus does not kill us, hunger will.”

“未来看起来非常暗淡。如果新冠病毒没让我们死,饥饿会的。”(美国《纽约时报》网站)

——养育着三个孩子的印度母亲谢赫娜兹·哈通对为期21天的全国“封城”令感到惊慌失措。印度大量的劳动人口收入微薄,经济停摆将让他们的生活难以为继。(沈丹琳编译)