德国“中国平台”网站12月1日发表了对西比勒·加布勒的采访文章,题为《“中国朝世界标准化强国大步迈进”》。加布勒从2014年起担任德国标准化学会政府关系负责人。另外,作为标准化领域的资深人士,她还是德国联邦议院的顾问。全文摘编如下:

问:中国现在被认为是标准化领域的新世界强国。您怎么看?已经到这个程度了吗?

答:那就得问问:如何定义“标准化强国”?我们看到,中国正在国际层面上密集接管各种角色,但现在不能说中国权势过盛。中国终究是从发展中国家过来的,它目前在标准化领域的地位,还无法与其经济意义相匹敌。但是,中国正在朝着世界强国的方向大步迈进,因此,我们所有人都越来越关注这会造成哪些影响。在和中国做交易时,中国标准自然越来越重要。这对出口导向型的德国企业而言完全是一个挑战。

问:我们现在就得接受中国标准吗?

答:这个问题不能笼统地回答。在国际舞台上,并不是某个国家的什么人制定一项标准,然后说“这是我的标准,现在把它变成国际标准,然后写到国际标准化组织或者国际电工委员会上吧”就可以了。这是不行的。而是必须和单个国家的专家进行相应的谈判。所以,强制推行标准既不存在,也没可能。但现在,由于外界和中国存在贸易关系,有时候情况就显得不一样。同中国有密切业务关系的企业,必须弄清哪些中国标准对其业务有重要意义。

问:欧盟和美国的标准化理念有何不同?

答:美国没有德国标准化学会或者类似欧洲国家组织(有些还结成联盟)那样的机构。那里的理念是,最佳标准会自己树立起来。经济界说:“啊,我们现在需要标准了,给我们制定一个。”在欧洲,我们还有一个额外因素:欧盟委员会也是标准委托人,并且还是重要参与者。另外,我们现在正等待欧盟制定标准化战略,它不久之后就会公开了。

在某些领域占据主导

问:北京几周前出台《国家标准化发展纲要》。中国打算借此举在标准化领域获得优势吗?

答:我的感觉是,这样一来,几乎所有可能性都是开放的。这既不是将自己隔绝在国际标准之外,也不是完全承认它,而是两头都沾点边。但我认为,总体而言,顾及国际标准是积极的。中国希望继续深度参与国际。

当然,中国可以广泛参与。重要的是,这些标准紧接着也会得到使用。国际标准是否真的会不加改变地被接受,还有待观察。

问:那么,中国如何参与国际组织?您之前谈到了技术委员会或者秘书处。您能简单介绍一下为什么这些组织如此重要吗?

答:真正的专业工作必须有组织架构,让技术委员会负责。在秘书处和技术委员会的领导层,人们有构建的可能性,既可以推动一些事情,也可以不这么做。无论过去还是现在,德国在这方面一直做得很好。但现在,中国这个正在崛起的经济体追了上来,在秘书处的权力越来越大。