日前编译彭博社文章,题为《美国支持印度对抗中国模式》,摘编如下:
文章称,希拉里出访欧亚五国,被指“到中国周边放火”。其实,希拉里此行既然包括南亚以及东南亚,中国本就是绕不过的议题。然而,第一站土耳其,事关利比亚;第二站希腊,事关债务危机;所以真正的“放火”,也只能从第三站印度算起。
针对希拉里对印度的访问,文章指出,意识形态上,美国意在表达对印度成功转型民主国家的支持,直接形成对中国模式的对抗;而在具体合作上,美国在为自己的诉求寻求国际支持,利用印度的形象与长期对西方持怀疑态度的国家打交道。
此外,针对中国在印度洋的扩张展开防务合作以及美印核能、贸易的合作也是希拉里此行的关键。
文章称,美国国务卿希拉里.克林顿抵达新德里的第一件要务,便是传达在上周孟买恐怖爆炸事件上美国对印度政府和人民的支持。
她接着应该着力在更广泛的议题上:确认印度作为民主绿洲的杰出角色和在热点地区保持经济增长的能力,同时还要履行一个长久的美印伙伴关系所要求作出的承诺。
文章称,美国人经常透过邻近的阿富汗和巴基斯坦来看待与印度的关系,但是这一方式是短视的。巴拉克.奥巴马总统曾经正确地预测美印关系“将是21世纪塑造中的双边关系中的一个”。或者,如印度辛格总理所说,“天空才是界限”。这并没有夸张,如果这两个政府致力于建设一种伙伴关系,南亚和世界将会持续地受益。
历史性转型
文章称,印度正在经历着一场史诗般的经济和政治转型。辛格的自由市场改革将能够使他的国家摆脱其社会主义和国家主义的过去。这个世界上最大的民主体现在是最有活力的经济体之一。
这个国家的外交政策同时获得了升华。在冷战时期,印度是苏联的紧密盟友,同时将自己看作是不结盟运动的领袖。而现在,印度的领导人们与美国及西方的领导人们,则用一种相似的方式来看待这个世界。
文章称,美国和印度的伙伴关系反映了其在经济和军事上的共同利益。虽然印度的民主政府离完美还有一定距离,但是它保证了对12亿人的稳定和公开。这个国家现在成为了一个充满生机且多民族容忍的民主榜样,而美国则希望这种民主能在巴基斯坦和阿富汗实现。再者,印度的民主和平衡经济远比中国所提供的模式更能与西方价值和利益保持一致。
一些印度人,绝大多数分布于知识分子和低层政府官员,并不能分享辛格这般与美国保持紧密关系的热情。他们将自己国家看作是伟大文明的继承者,害怕变成美国的附庸。鉴于这些施加于辛格政府的压力,印度转型的规模可能受到限制,同时会制约印度成为美国的盟国。但是美国显然不会被这些印度内部的顾虑所吓阻。
防务合作
也许,美印关系中一个最大的益处便是能更好地与彼方那个正在崛起且自信的中国打交道。新德里将中国而不是巴基斯坦,视作长远的安全威胁。而北京则屡次在中印边界问题上持强硬立场。
这些亚洲巨人们同样在“岛链”事宜上竞争着自己的影响力。北京正在拉拢中国到非洲的海路上的国家,例如孟加拉和斯里兰卡。而为了防止中国的扩张和保证印度洋航海自由,美国则需要与印度在防务上增加合作。
文章称,如果印度能够被说服去这么做,它能为那些看上去只有美国人在推动的行为提供一种国际支持的印象。例如,印度能够在孤立伊朗上提供巨大的帮助,它与那些对美国和欧洲的动机心存疑虑的亚非国家都有着友好的关系。新德里的外交官们能够做一些华盛顿的传统盟友们所做不到的事情。