[参考啊,日本:不要指望中国人能够拯救欧洲不现实"]:
日本《外交学者》杂志网站1月4日文章,原题:中国消费者能否拯救欧洲? 中国巨大的国内市场一直以来都催生西方做着美梦——一旦中国的消费者得到释放,其日益增长的需求将帮助提振西方境况不佳的经济。可别指望了。
尽管众多的西方领导人、银行家和金融部门官员希望中国消费者能够购买西方出口的商品,并将中国消费者视作是拯救日渐衰退的西方经济的救世主,希望西方能够借此走出困境,但是这可能仍然是一个遥远的梦想。
中国拥有3万亿美元的外汇储备,贸易和经常账户盈余约占国内生产总值(GDP)的10%,而且中国一直都在寻求推动进口,这些都所言不假。
但是,中国消费者的消费面临着难以克服的结构性障碍,这种障碍可能需要数十年才能克服。中国居民储蓄率高达50%,这部分归咎于中国的传统思想的影响,部分原因则在于中国缺乏社会安全保障网。无论政府还是个人,对他们来说几乎就不存在养老金一说,更不用说可靠的医疗保险了。教育系统也是问题多多,有些家庭想要让自己的孩子接受优秀教育就不得不将他们送进私立学校。尽管中国的大学体系在不断改善,但许多富裕家庭仍然选择将孩子送到国外接受教育。
此外,中国的消费者们向来小心翼翼。根据政府的数据,中国2009年私人消费仅占当年GDP的37%,与1990年的49%相比有所下降。相比之下,在美国,家庭消费约占GDP的70%,其中包括政府和个人用于民众医疗方面的花费。
尽管国外的市场调研公司对中国消费的前景表示看好,但是总体来看,中国消费对美国出口的提振作用不足以填平美国贸易支付差额中严重的亏损。截止去年9月份,美国当年对华贸易逆差总额已经达到约2170亿美元,而在一年前这一数字还是2020亿美元。
所以,现实情况远未明了,尽管中国的进口和国内需求都在增长,但是却并非是按照用于治愈西方经济顽疾的方式来增长。就如同中国央行行长周小川最近说的那样,想要通过增加中国国内消费者的消费来解决全球经济失衡问题,这“说起来容易做起来难”。
不要指望中国挽救欧元
【英国《金融时报》网站文章】题:不要指望中国挽救欧元(作者北京大学中国经济研究中心主任姚洋)
对中国可能会在需要的时候挺身挽救欧元的期望越来越高。但那些期望中国不仅仅是提供象征性援助的人可能很快会失望。
中国明白,欧元区更加稳定符合它的国家利益。中国目前是仅次于美国的欧盟第二大贸易伙伴,而欧盟是中国的最大贸易伙伴,希腊和其他南欧国家的破产会对欧洲的经济前景造成可怕的后果。
如果中国想耍逃离目前困扰其经济的“美元陷阱”,欧元当前的成功就至关重要。分析人士认为,中国价值3.2万亿美元的外汇储备中,有三分之二是美元,使得它一直担心美元贬值。中国的长期目标是让人民币成为国际货币,但这需要时间。与此同时,它的利益显然要靠坚挺的欧元支撑。
但尽管如此,对欧元区超出象征性的支持会伴随着巨大的政治风险。中国并不愚蠢:它能看到围绕希腊僵局更多的不是钱的问题,而是政治意愿问题。要想结束危机,从德国开始的每个欧盟国家必须把短视的自私自利放在一边。但德国人民和政客们的分歧巨大,因此这种情况不会发生。
如果中国采取单边行动,德国总理默克尔和法国总统萨科齐自然会高兴,但那会让北京陷入尴尬——不仅会遭到欧洲民众的反对,而且无助于欧洲财政更加统一。
考虑到钱的问题,援助希腊是一笔昂贵的生意:欧盟和国际货币基金组织已经投入了1100亿欧元(1欧元约合8.7元人民币——本网注),还需要大约1200亿欧元。中国真的应该付这笔钱来做一个富裕的市场经济国家吗?的确,这可能换来一些暂时的友谊,也许在另一个国家向世界贸易组织提交针对中国的反倾销指控时会用到。它也可能成为一个公开声明,证明中国会在国际资本主义体系中扮演更加建设性的角色。但这对中国本身来说并不足以构成诱惑。