新冠疫情在全球范围内持续肆虐，截至目前全球已累计确诊病例超过240万，因病死亡人数超过16万。此时正值全球各国团结抗疫的关键时刻，却有一些国家的政客不惜通过“甩锅”的方式将矛头先后指向中国、世卫组织等，试图借此为自身抗疫决策的失当与迟缓寻找卸责的“替罪羊”。
有人悲观地预测，随着西方国家疫情的进一步严峻，所谓“问责中国”的声音会进一步提高声量。事实上已经有律师在一些政客的鼓噪下开始着手进行所谓“起诉中国”的准备。尽管此举荒唐至极，但却极有可能在不远的将来横亘在我们面前。
古语有言：知己知彼方可百战不殆。我们不妨看看“他们”是如何看待这荒唐之举的。
本文的作者为Doug Bandow，系卡托研究所的高级研究员。曾是罗纳德·里根（Ronald Reagan）总统的特别助理，还是《外国愚人：美国的新全球帝国》的作者。他是斯坦福大学法学院的毕业生，也是加利福尼亚和华盛顿特区律师协会的成员。本文原标题为<We Could Sue Beijing, But Careful America What You Wish For> （我们或许可以起诉北京方面，但美国得小心斟酌所希望得到的结果）。副标题是：美国自己可能会成为全世界律师群起围猎的盘中餐。
本文由深圳卫视特约评论员、国观智库副总裁兼国际军事行动法中心主任田士臣先生翻译，《直新闻》编辑部有所删减，仅供诸位探讨。原文带有浓厚的意识形态先行与“中国原罪论”的谬误，甚至不惜扭曲事实，如“中国故意就病毒的危害向世界撒谎”等无稽之谈，又如将美国自身防疫失败归结于“外国人行为造成的破坏”，暗指“中国有责任”。但这并不影响我们从中窥见“他们”的想法与思考。正如前文所叙：知己知彼，百战不殆。
美国拥有比核武器更可怕的毁灭性武器：律师。律师正对中国不当处理COVID-19病毒提起诉讼，并误导了世界其他地区。
因为中国的疏忽世界各国人民付出了巨大代价，但是特朗普政府应该小心自己的期望。如果世界各地的律师起诉美国因行为不当而造成的人员伤亡，又该怎么办？损失是无法估量的。
让中国政府对冠状病毒大流行买单的想法显然很有吸引力，华盛顿一些律师放出的言论甚至被华盛顿右翼团体所接受，其中包括马克·蒂森（Marc Thiessen），他曾经为乔治·W·布什总统和唐纳德·拉姆斯菲尔德（Donald Rumsfeld）的演讲捉刀。