34;。

外人看待涉及关岛的冲突，与从关岛的角度看这场同样的冲突之间，存在着一道鸿沟。升级的风险和冲突的结果，对那些实际生活在关岛的人来说，其实意味着完全不同的东西。对于军队的持续作战能力来说，几枚导弹通过可能不是最坏的情况，但是，对于那些以岛为家的人来说，这可能会破坏生命和生计。关岛军事行动的复原力并没有转化为该岛社会的复原力。威慑失败的威胁，应该足以让我们感到不寒而栗，但是，我们也应该考虑首先是谁把目标放在我们头上的。关于导弹防御和关岛在与中国冲突中的未来的对话，必须包括那些沐浴在关岛温暖的阳光下，感受到关岛的风吹拂着他们的皮肤，或者世代扎根在岛上的人。

来源：昆西研究所网站2022年7月26日Kenneth Gofigan Kuper‘刊登在《聚焦外交政策》上的文章