“那是科林·鲍威尔中将，”特拉汉对我说，“听取我们简报的人可能认为他们是发号施令的人，但他才是HMFIC。”这个首字母缩写是任何在军队服役的人都知道的黑话——“XX的管事的头头”（Head Mother F*** ing Charge）。
在围绕条约批准问题的政治深水里，鲍威尔发挥了关键作用，在他的帮助下，条约最终迎来了93-5的赞成票。
1988年6月，在里根总体和苏联总统米哈伊尔·戈尔巴乔夫会面的莫斯科峰会上，美方所采取的姿态，鲍威尔也是主要的规划者。如果要寻找标志着美苏冷战结束的转折点，从 1987年12月签署《中导条约》到1988年6月在莫斯科交换批准文书之间的这段时期就是答案。科林·鲍威尔是帮助实现这一切的人。
在接下来的两年半时间里，我在苏联的一家弹道导弹工厂工作，执行条约的规定，并在此过程中见证了戈尔巴乔夫领导下扎根的改革和开放政策。
然而，任何事情都不是凭空发生的。里根手下“XX的管事的头头”在这段时间内，在美苏关系发生重大变化方面所发挥的作用，在很大程度上被历史学家忽视了。
我与科林·鲍威尔的下一段共享的经历是在1990年秋天。罗纳德·里根离开了白宫，乔治·赫伯特·沃克·布什当政。萨达姆·侯赛因入侵科威特，美国正在准备军事回应，打算将伊拉克军队驱逐出该国。
科林·鲍威尔此时已晋升为上将，并担任参谋长联席会议主席。另一位将军诺曼·施瓦茨科普夫正在制定一项战役计划，该计划将两个海军陆战师部署在地面上，采用经典的地面作战配置，以图正面攻入伊拉克最密集的防御阵地。海军陆战队司令艾尔·格雷将军和科林·鲍威尔都对这个计划感到担忧。
鲍威尔授权他的一名参谋联系海军陆战队作战中心主任马特·考菲尔德少将，以帮助后者为如何部署海军陆战队建立作战概念，避免他们在伊拉克战壕中被屠杀。
考菲尔德成立了他所谓的“特别研究小组”来敲定替代计划，我被任命为情报官。特别研究小组向格雷将军简要介绍了其工作，格雷将军授权派一个团队前往中东，试图说服施瓦茨科普夫改变他的计划。
我们的任务失败了，海湾战争如施瓦茨科普夫所设想的那样展开。但鲍威尔对海军陆战队生命的担忧，以及他愿意为困难的问题寻求非常规的解决方案，这让我大感震撼。
我与鲍威尔的下一次互动是在海湾战争期间发生的。我参与了反制“飞毛腿”行动，试图在伊拉克导弹向以色列或阿拉伯半岛发射之前拦截它们。当致命的飞毛腿导弹迫使以色列不卷入这场战争时，人们能感受到巨大的压力。