《华盛顿邮报》另外一篇文章在诠释安倍晋三言论时称，中国对因领土问题与日本与其他亚洲邻国发生冲突有着“根深蒂固”的需求。这引起了北京的激烈回应。在回应中国的抗议时，东京方面表示，《华盛顿邮报》的这篇文章是有误导性的，但对安倍晋三表态的引述是准确的。文章指出，虽然日本政府并没有详细说明这一点，但在“根深蒂固”的用词上，安倍晋三并不是在说中国的行为本身，而是指中国教育体系中的抗日暗流与以反日情绪为基础的爱国主义。

　　文章称，中国政府和媒体的回应试图转移把外界视线转移到“鹰派”安倍晋三身上，淡化有关中国军事行动是引发东亚冲突根源的看法。在安倍晋三和奥巴马会晤后，新华社发文警告美国“警惕日本的右翼倾向”，并称做为世界第一大经济体和第二大经济体，美国和中国应该携手合作，共同维护亚太地区的和平与繁荣，为推动全球发展做出贡献。然而，文章认为，中国回应的也体现了中国缺乏自信。