军事：傅莹在美媒刊文称中国为什么对南海仲裁说不？

　　[7月10日，中国已全国人大外事委员会主任委员、中国社科院国家全球战略智库首席专家傅莹在美国《外交政策》网站以《中国为什么对南海仲裁说不》为题发文，明确阐述中国关于南海仲裁案的立场。观察者网全文翻译，以飨读者。]

　　菲律宾单方提起的南海仲裁案备受关注，海牙仲裁庭已经宣布将于7月12日公布最终裁决结果。许多西方国家似乎提前知晓，南海仲裁结果将对中国不利，早早开始敦促中国接受裁决。然而中方对南海仲裁的立场十分明确：不接受、不参与、不承认、不执行。中国反对南海仲裁案，具有充分的国际法理依据，这样做不但是在维护国家利益，也是在捍卫国际海洋秩序的完整性与合法性。

　　中国为什么拒绝接受和参与由海牙常设仲裁法院受理的南海仲裁案？因为中国作为一个主权国家，有权根据自身偏好选择解决争端的方式，这是国际法赋予主权国家的合法权利。此外，菲律宾单方提起的仲裁案当中，存在滥用争端解决程序，偷换概念，刻意掩盖争议实质等诸多问题，导致仲裁案本身存在缺陷，缺乏合法性。