参考消息网10月9日报道巴西《论坛》杂志网站10月6日文章刊登题为《中国将鼓励在商店、酒店和餐厅使用国际银行卡》的文章，作者是娅拉·维达尔。文章编译如下：

中国宣布，外国游客很快将能够更轻松地在该国的商店、酒店、餐厅和旅游景点使用国际银行卡付款。

该计划是中国财政部和商务部于9月28日发布的一项新行动方案的一部分，该方案旨在创造更现代化、便捷和国际化的消费环境。

大约15个城市将被选为试点城市，每个城市将从中央政府获得补助。

预计试点城市将打造国际消费集聚区，提供多语种标识和信息，接受外国银行卡，并为游客提供更方便的货币兑换和退税服务。

其理念是为到访该国的人士提供便利，允许外国人在酒店、餐厅、商场和旅游景点使用他们的Visa卡、万事达卡和其他银行卡，而无需依赖本地应用程序或携带大量现金。

此外，政府希望增强中国品牌和产品的国际认可度。其计划包括改造商业中心，并支持培育一批富有时尚引领度和国际影响力的本土品牌。

另一个目标是扩大退税系统，增加指定商店、产品种类并加快退款服务——这是一项旨在吸引高购买力外国游客的措施。

该方案的另一个重点是对外国游客的服务。试点城市需培训商业和旅游从业人员掌握其他语言，设立旅游信息咨询台，提供多语种翻译工具。

这一方案的出台是政府刺激国内消费和国际旅游的更广泛政策的一部分。除了方便支付，该方案还希望鼓励文化、可持续和数字消费，将商业、旅游和技术整合到同一环境中，目标是让游客能够舒适消费、理解语言、轻松通行，并对中国留下积极印象。

中国希望将购物行为转变为展示其发展的窗口，向世界展示其新消费经济的力量。

近年来，中国为吸引外国游客回归和方便访客生活付出了巨大努力。成果已开始显现。

2024年中国入境游客达1.32亿人次，总花费942亿美元，显示中国再次成为全球最受欢迎的旅游目的地之一。

北京市2024年接待了近400万人次入境游客，比前一年增长了186.8%。上海、成都和深圳等其他大城市的外国游客数量也出现强劲增长。

复苏的主要原因之一是中国的新签证政策。如今，来自47个国家的游客可以通过单方面免签政策入境中国，以旅游、商务或探亲为目的，最长停留30天。

自今年6月起，该规定也适用于多个南美国家，包括巴西、阿根廷、智利、秘鲁和乌拉圭。

另一项重要措施是过境免签。现在，前往第三国或地区、在中国指定口岸转机的数十个国家的旅客，可在中国免签停留长达10天。这一措施吸引了许多利用转机时间游览景点的旅行者。

除了便利入境，中国还在积极改善游客的购物和消费体验。自今年4月起，中国将离境退税起退点从500元人民币下调至200元，并将现金退税限额上调至2万元，为在旅行期间购物的游客提供更便捷的退税体验。

其他措施也旨在使旅游更加便捷和现代化。政府正在打造一体化的出入境服务，增加外币兑换点，并改进国际银行卡在支付宝和微信支付等流行支付应用中的使用。

通过以上种种举措，中国希望向世界表明，在中国旅行和消费可以简单、舒适和安全。其理念是将旅游转变为一种完整的体验，让游客能够轻松支付、无障碍沟通，并享受该国所提供的一切。（编译/韩超）

原文：https://www.toutiao.com/article/7559038677586805298/

声明：该文仅代表作者本人观点，欢迎在下方【顶/踩】按钮中亮出您的态度。