参考消息网12月19日报道美国《华尔街日报》网站12月17日刊登题为《警钟已响，听到了吗？》的文章，作者是小布什总统时期高级顾问兼白宫副幕僚长卡尔·罗夫。文章摘译如下：

对大多数人而言，此刻正是铃儿响叮当的喜庆时节，但对白宫来说，警钟震耳欲聋。本届政府的种种失误，恐将导致特朗普总统所在的政党在2026年中期选举中遭遇重挫。

据美国“真正透明政治”网站综合民调显示，特朗普的支持率为43.6%。在选民最关注的经济议题上，其执政表现仅获40.7%认可，而在通胀问题上的支持率更是低至35%。

面对共和党中期选举选情的重大危机，总统顾问团队已重启竞选模式。上周二，他们安排特朗普前往宾夕法尼亚州东北部的一家赌场参加集会活动。

特朗普十分享受集会中的热烈氛围与支持者的追捧。台下挤满了铁杆支持者，他们热切聆听他的每一句话，沉浸于充满激情的政治狂欢中。

以当前的支持率来看，特朗普本应着力增强美国民众对其政府的信任。但对他而言，实在难以抗拒在集会上东拉西扯、插科打诨的乐趣。

特朗普确实说过“没有什么比让美国人重新负担得起生活更重要”，但他似乎无意提出进一步的改革方案。他坚称“高物价是民主党造成的”，随后竟将民生负担问题嘲讽为“无稽之谈”。

特朗普向来对拜登嗤之以鼻，如今却重蹈这位前任总统的覆辙。当年拜登及其盟友宣称“拜登经济学成效显著”，而美国普通民众却在通胀压力下苦苦挣扎，这种言论显得拜登他们脱离现实。如今，特朗普也在犯同样的错误。

倘若特朗普在集会上能紧扣核心议题，或许最终能向选民传递出真正令人安心的信息。但恰恰相反，他在演讲中大半时间都在夸夸其谈，还称自己“最爱的词是关税”。

总统必须停止这类离谱的言行了。距离选民将决定他后两年总统任期执政格局的选举仅剩约10个月。总统此刻的这些行事方式，耗费了宝贵的时间，这些时间本应用于说服任何可能给共和党投票的人。（编译/邬眉）

原文：toutiao.com/article/7585403774781424155/

声明：该文仅代表作者本人观点