参考消息网4月1日报道美国外交政策聚焦研究计划网站3月26日刊登文章，题为《中国大转变：从规模到实效》，作者为毕健鹭（音）。文章编译如下：

几十年来，有关中国经济的全球叙事一直都是单纯围绕规模展开的。这是关于世界工厂的故事，其衡量标准是大型出口中心的轰鸣声以及城市天际线的快速崛起。然而，当参会者们离开中国发展高层论坛2026年年会时，一种新的表述方式已经出现。

在“十五五”规划的旗帜下，中国正展现出深刻的结构性转变。不计成本追求增长的时代已经正式让位于一种复杂的复合型增长模式。支持这种模式的是三大支柱：内需、技术自主和绿色转型。

这不仅仅是政策调整，更是从规模驱动的发展模式到实效驱动的强韧模式的根本性转变。在一个被地缘政治动荡和贸易碎片化撕裂的世界里，中国正试图重新定义自身角色，从全球供应国转变为全球稳定器，成为不确定性海洋中的确定性之锚。

这一转变的第一个支柱是中国消费者地位的提升。多年来，经济学家一直认为，中国的高储蓄率和对出口的依赖是导致失衡的因素。中国发展高层论坛2026年年会表明，“十五五”规划致力于将服务消费作为经济的主要引擎，从而解决这一问题。

这一转变是质的转变。中国市场不再追求“更多”，而是追求“更好”。基础消费正在向医疗保健、教育和数字娱乐等高质量服务消费转变。通过在一些以前受限的行业扩大市场准入，中国不仅向外国公司敞开大门，还在打造“全国统一大市场”。

其目标是创造一个良性循环，让内需驱动生产。通过提高公共服务支出在国家预算中的占比，政府致力于减少公民的预防性储蓄，释放大量流动资金推动国内增长。这种内循环为抵御外部冲击提供了缓冲，确保了即便全球经济蛋糕不再增长，中国仍能自给自足。

如果说消费是引擎，那么技术就是燃料。中国发展技术的抱负已从模仿、融合转向原创、自主。

中国对量子计算、6G、脑机接口和具身智能等未来产业的关注表明其不再满足于追赶。小米集团承诺在五年内投入2000亿元人民币用于研发，表明了企业的紧迫感。正如阿里巴巴集团董事会主席蔡崇信所指出的，中国在人工智能领域的优势不仅仅在于算法，还在于坚实的基础。

通过在半导体和操作系统等核心技术上实现高度自主，中国力求使其供应链免受外部政治压力的影响。这并非孤立主义举措，而是引领新发现的尝试，正如牛津大学教授伊恩·戈尔丁所描述的那样，确保中国参与制定下一代全球标准。

或许中国新增长模式中最反直觉的方面是让增长摆脱碳排放。“绿色”如今不再被当作一种监管成本，而是被视为一种竞争优势。

该战略将重点从末端控制转向源头创新。中国凭借其规模优势主导了太阳能、风能和电动汽车的全球供应链。现在，它正迈向新的前沿领域：氢能、核聚变以及电网数字化。

通过将绿色转型转化为经济驱动力，中国押注21世纪最成功的经济体将是那些能够在减排的同时实现更多产出的国家。

中国发展高层论坛传递出一个明确信息：中国正在重写其经济DNA。向复合型增长模式的转变代表了一种新的社会契约，不仅是与本国人民的契约，也是与国际社会的契约。

对于外国投资者而言，中国发出的信息是：中国正从低成本制造业中心转变为高价值消费市场和创新伙伴。对于全球南方国家而言，中国的信息是：中国提供了一种平衡增长与绿色转型的发展模板。而对于地缘政治怀疑论者而言，中国的信息是：中国是动荡世界中不可或缺的稳定之锚。（编译/涂颀）

3月26日，在青岛职业技术学院具身智能机器人实训基地，人形机器人在课堂上进行动作编程效果演示。（新华社）

原文：toutiao.com/article/7623723456001049126/

声明：该文仅代表作者本人观点